1
00:00:05,000 --> 00:00:07,586
[رنين الجرس]

2
00:00:08,827 --> 00:00:12,482
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]

3
00:03:06,517 --> 00:03:09,103
[موسيقى متفائلة]

4
00:03:30,620 --> 00:03:33,448
[صافرة تهب]

5
00:03:37,896 --> 00:03:42,000
[التحدث بلغة أجنبية]

6
00:03:51,448 --> 00:03:52,455
اتخذ قرارك،

7
00:03:52,655 --> 00:03:54,144
إما التوقف عن التدافع
أو التوقف عن السحب.

8
00:03:54,344 --> 00:03:55,586
هذه هي المحطة الأخيرة.

9
00:03:58,137 --> 00:04:00,931
الحمد لله على
دائما تقديم نساء جدد.

10
00:04:03,344 --> 00:04:07,344
[يجادل بلغة أجنبية]

11
00:04:12,241 --> 00:04:13,868
رأيتها أولًا،
دعونا لا ننسى ذلك.

12
00:04:14,068 --> 00:04:16,420
في المرة القادمة سأخرج مع
سأحضر لك التلسكوب.

13
00:04:16,620 --> 00:04:19,413
في المرة القادمة التي تخرج فيها مع
لي إحضار وجه آخر.

14
00:04:21,000 --> 00:04:22,450
دعونا نقسم العمل بالتساوي

15
00:04:23,586 --> 00:04:25,213
تأخذ على المسلحين
قوى العدالة

16
00:04:25,413 --> 00:04:27,241
وسوف أتعامل مع الفتاة.

17
00:04:30,206 --> 00:04:31,248
خطة المعركة تلك لك

18
00:04:31,448 --> 00:04:33,896
لم يعمل أبدا ل
ميزتي حتى الآن.

19
00:04:38,103 --> 00:04:42,172
[التحدث بلغة أجنبية]

20
00:04:59,241 --> 00:05:00,317
كل الطرق تؤدي إلى شنغهاي

21
00:05:00,517 --> 00:05:04,351
ولكن ليس الجميع كذلك
رحب بذلك رسميًا.

22
00:05:04,551 --> 00:05:05,972
لماذا تتجه
هذا الموكب؟

23
00:05:06,172 --> 00:05:09,800
هل بصقت في بلده
عيني يا زهرة اللوتس الصغيرة؟

24
00:05:10,000 --> 00:05:12,558
لوتس قدمي، إنهم
يأخذني إلى برودة.

25
00:05:12,758 --> 00:05:15,006
لقد نفدت من كل ما لديهم
استخدم 'الجولة هنا للحصول على المال.

26
00:05:15,206 --> 00:05:16,110
هذا خطير.

27
00:05:16,310 --> 00:05:17,317
ما الذي وضعك في العرقوب؟

28
00:05:17,517 --> 00:05:18,937
كان علي أن أجثم في حظيرته.

29
00:05:19,137 --> 00:05:21,075
فندق صيني من الدرجة الأولى

30
00:05:21,275 --> 00:05:23,006
إذا كنت لا تهتم ماذا
الدرجة الأولى يعني.

31
00:05:23,206 --> 00:05:24,386
وفجأة
سلموني فاتورة

32
00:05:24,586 --> 00:05:26,558
مع المزيد من الأختام عليه
من رخصة الزواج.

33
00:05:26,758 --> 00:05:28,179
وأضاف ما يصل إلى 80 يين يانغ

34
00:05:28,379 --> 00:05:30,662
أو عربتين
مليئة بالنقود النحاسية.

35
00:05:30,862 --> 00:05:32,248
أنا لا أؤمن بذلك
أحمل المال معي،

36
00:05:32,448 --> 00:05:35,075
ولكن لحسن الحظ صديقي السمين

37
00:05:35,275 --> 00:05:37,179
هو خبير في الضغط.

38
00:05:37,379 --> 00:05:38,420
الضغط على من؟

39
00:05:38,620 --> 00:05:39,696
لا أرغب في ذلك
ضغط عليه.

40
00:05:39,896 --> 00:05:41,489
أستطيع أن أرى أنك
جديدة على شواطئنا.

41
00:05:41,689 --> 00:05:43,593
الضغط قديم
تحية صينية,

42
00:05:43,793 --> 00:05:47,558
شعبية في بلدك
تحت اسم الكسب غير المشروع.

43
00:05:47,758 --> 00:05:48,800
هل سمعت عنها من قبل؟

44
00:05:49,000 --> 00:05:50,627
أنت أمريكي، أليس كذلك؟

45
00:05:50,827 --> 00:05:53,413
بالتأكيد، إذا بروكلين
لا يزال في أمريكا.

46
00:05:54,931 --> 00:05:59,000
[الدردشة باللغة الأجنبية]

47
00:06:07,482 --> 00:06:08,310
السادة،

48
00:06:09,310 --> 00:06:10,206
عفوا،

49
00:06:12,241 --> 00:06:14,241
استميحك عذرا.

50
00:06:17,241 --> 00:06:19,068
سماد رائع، مال.

51
00:06:21,103 --> 00:06:22,834
أريد منك أن
تعرف على صديق قديم،

52
00:06:23,034 --> 00:06:25,248
اه، ديكسي بوميروي،
بروسبكت بارك.

53
00:06:25,448 --> 00:06:28,310
بيرسيفال مونتغمري
هاو، شنغهاي.

54
00:06:29,206 --> 00:06:30,179
ماذا أفعل الآن؟

55
00:06:30,379 --> 00:06:31,593
لا شيء يا حمامتي الصغيرة

56
00:06:31,793 --> 00:06:33,558
ولكن إذا كنت ستتدخل
عربتي الرائعة،

57
00:06:33,758 --> 00:06:36,482
قد يكون لديك ما يكفي للقيام به
قبل انتهاء المساء.

58
00:06:39,689 --> 00:06:42,448
[موسيقى مثيرة]

59
00:07:00,344 --> 00:07:03,041
الجلوس والتمدد حتى
الرئيس ينظر إليك.

60
00:07:03,241 --> 00:07:05,213
أنا على الرغم من أن السيد
في ثوب النوم الأسود

61
00:07:05,413 --> 00:07:06,041
كان الرئيس.

62
00:07:06,241 --> 00:07:06,868
أكياس النقود القديمة؟

63
00:07:07,068 --> 00:07:07,968
إنه فتى مهمات

64
00:07:10,137 --> 00:07:11,489
مثلي.

65
00:07:11,689 --> 00:07:13,765
الرئيس الحقيقي هو
سيدة مميزة،

66
00:07:13,965 --> 00:07:16,627
الأكثر بدم بارد
التنين الذي ستقابله على الإطلاق.

67
00:07:16,827 --> 00:07:20,662
وقالت انها سوف تلتهم مثلك
قطة تبتلع فأرًا.

68
00:07:20,862 --> 00:07:21,593
نعم؟

69
00:07:21,793 --> 00:07:23,593
هذا فقط يجعلني أكثر جوعا.

70
00:07:23,793 --> 00:07:24,620
متى نأكل؟

71
00:07:25,551 --> 00:07:26,524
سأطلب من الشيف أن يرسلك للأعلى

72
00:07:26,724 --> 00:07:28,144
هدفين من الألف
بيض عمره سنة.

73
00:07:28,344 --> 00:07:31,620
هل تحبهم
لينة أو مخلوط؟

74
00:07:35,137 --> 00:07:37,972
[أحاديث الجماهير]

75
00:07:38,172 --> 00:07:40,965
[موسيقى درامية]

76
00:08:16,275 --> 00:08:17,620
حصلت على سيجارة؟

77
00:08:18,689 --> 00:08:19,317
أنت؟

78
00:08:19,517 --> 00:08:20,344
أنا لا أدخن.

79
00:08:27,827 --> 00:08:30,655
[تذمر الحشد]

80
00:08:33,275 --> 00:08:37,206
[يتحدث بلغة أجنبية]

81
00:08:52,517 --> 00:08:53,344
مارسيل.

82
00:09:01,689 --> 00:09:04,275
لصق، سيئة، الراين.

83
00:09:05,206 --> 00:09:07,482
إلا إذا قمت بجمع أحجار الراين.

84
00:09:12,689 --> 00:09:14,793
أليس لديك شيء
ذات قيمة يا سيدي؟

85
00:09:20,241 --> 00:09:21,241
هذا فقط.

86
00:09:25,724 --> 00:09:28,000
[يضحك]

87
00:09:30,793 --> 00:09:34,965
[التحدث بلغة أجنبية]

88
00:10:02,413 --> 00:10:04,524
ما منجم الذهب.

89
00:10:04,724 --> 00:10:07,524
الزحف حقود الكثير
ساتيه السمك لطيف.

90
00:10:07,724 --> 00:10:09,696
ماكي ختم المال.

91
00:10:09,896 --> 00:10:12,103
[يضحك]

92
00:10:13,586 --> 00:10:15,696
أوه، هؤلاء هم اللصوص،
هؤلاء المحتالين هنا،

93
00:10:15,896 --> 00:10:17,179
إنهم يثقون بي للحظة واحدة فقط.

94
00:10:17,379 --> 00:10:18,800
يمكنني أن أريهم رجلاً صادقًا

95
00:10:19,000 --> 00:10:21,420
وتخطي شنغهاي على عجل.

96
00:10:21,620 --> 00:10:24,041
إنها أشياء مثل هذه
التي يمكن أن تجعل الفتاة

97
00:10:24,241 --> 00:10:27,034
التحرك في أي يوم من أيام الأسبوع
وفي أي اتجاه.

98
00:10:29,034 --> 00:10:30,931
قطعة واحدة من الزمرد، هل تحبينها؟

99
00:10:38,310 --> 00:10:40,586
راتب قطعة واحدة.

100
00:10:41,620 --> 00:10:45,593
الله الله الله أكبر.

101
00:10:45,793 --> 00:10:48,655
أنت على حق،
سيدي، أنت.

102
00:10:54,000 --> 00:10:55,206
ماذا عن هذه الزاوية؟

103
00:11:05,241 --> 00:11:07,420
حسنا، فيكتوريا، فعلت
أعدك كثيرا؟

104
00:11:07,620 --> 00:11:09,662
أليس هذا المكان رائعا؟

105
00:11:09,862 --> 00:11:12,868
انظر إلى تلك الوجوه، نصفها
منهم الأوراسيين.

106
00:11:13,068 --> 00:11:14,593
من قال أبدا
هل سيلتقي التوأم؟

107
00:11:14,793 --> 00:11:17,317
جافا، سومطرة، الهند الصينية،

108
00:11:17,517 --> 00:11:20,144
البرتغالية، الفلبينية،
الروس، الماليزيون،

109
00:11:20,344 --> 00:11:21,896
يا له من سبت للساحرات.

110
00:11:23,310 --> 00:11:24,386
إذا رأى أحد منهم
لنا القادمة هنا

111
00:11:24,586 --> 00:11:26,282
سأجلسني هنا كثيرًا.

112
00:11:26,482 --> 00:11:29,310
المكان الآخر مثل
رياض الأطفال مقارنة بهذا.

113
00:11:30,241 --> 00:11:31,896
رائحتها شريرة للغاية.

114
00:11:34,103 --> 00:11:35,351
لم أكن أعتقد ذلك
مكان موجود

115
00:11:35,551 --> 00:11:37,206
إلا في مخيلتي.

116
00:11:38,482 --> 00:11:40,006
وفيه معرفة مروعة،

117
00:11:40,206 --> 00:11:41,931
مثل حلم نصف تذكره.

118
00:11:43,000 --> 00:11:44,965
أي شيء يمكن أن يحدث هنا.

119
00:11:45,965 --> 00:11:46,765
أي لحظة.

120
00:11:50,206 --> 00:11:52,379
أنظر إلى ذلك العربي،
أو مهما كان.

121
00:11:53,724 --> 00:11:54,524
أتساءل

122
00:11:55,448 --> 00:11:56,793
هل ينام في فاسه؟

123
00:11:58,689 --> 00:12:01,586
[أحاديث الجماهير]

124
00:12:15,379 --> 00:12:17,420
تحويل هذا إلى ذهب بالنسبة لي.

125
00:12:17,620 --> 00:12:19,179
من تلك الأنثى هناك؟

126
00:12:19,379 --> 00:12:20,551
اي انثى ؟

127
00:12:22,379 --> 00:12:23,724
أقول إنه رائع.

128
00:12:25,068 --> 00:12:27,918
لن يبدو رائعا
السقوط من شاحن عربي؟

129
00:12:28,655 --> 00:12:30,705
إنه ليس من النوع
الذي يسقط من الحصان.

130
00:12:31,620 --> 00:12:33,489
ما رأيك هو؟

131
00:12:33,689 --> 00:12:34,931
ماذا سنشرب؟

132
00:12:36,000 --> 00:12:36,827
ولد.

133
00:12:46,068 --> 00:12:47,179
ماذا يشربون هنا؟

134
00:12:47,379 --> 00:12:50,075
البراندي والكبريت، I
لن أوصي به.

135
00:12:50,275 --> 00:12:52,144
لن أشرب
إذا فعلت ذلك.

136
00:12:52,344 --> 00:12:54,006
هل يمكنك صنع لكمة الغراس؟

137
00:12:54,206 --> 00:12:56,489
لا يوجد نادل
في حدود 3000 ميل

138
00:12:56,689 --> 00:12:57,593
من يستطيع أن يصنع واحدة،

139
00:12:57,793 --> 00:12:59,282
باستثناء نفسي.

140
00:12:59,482 --> 00:13:01,179
كيف تريد
ذلك، على غرار المارتينيك؟

141
00:13:01,379 --> 00:13:04,593
جامايكا، فيرجن
جزر أم ترينيداد؟

142
00:13:04,793 --> 00:13:05,972
الجامايكي، ألا تعتقد ذلك؟

143
00:13:06,172 --> 00:13:08,006
من أين أنت؟

144
00:13:08,206 --> 00:13:10,075
أينما يمكنني الحصول عليه
جواز السفر من.

145
00:13:10,275 --> 00:13:12,524
أنت تبدو روسيًا،
أن بلدك؟

146
00:13:12,724 --> 00:13:14,627
ليس لدي أي بلد

147
00:13:14,827 --> 00:13:18,034
وكلما رأيت المزيد من البلدان،
كلما أحببت الفكرة.

148
00:13:21,000 --> 00:13:21,931
تحياتي.

149
00:13:24,206 --> 00:13:26,489
مساء الخير أيها المفوض
يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا سيدي.

150
00:13:26,689 --> 00:13:29,110
لقد نسيت الهاتف
للحجز لدينا،

151
00:13:29,310 --> 00:13:31,765
هل يمكنك العثور على
طاولة هادئة بالنسبة لنا.

152
00:13:31,965 --> 00:13:32,765
هنا يا سيدي؟

153
00:13:32,965 --> 00:13:34,765
إنه يعني الهدوء بالنسبة للصين.

154
00:13:34,965 --> 00:13:35,793
بهذه الطريقة يا سيدي.

155
00:13:41,068 --> 00:13:42,903
هذا أمر غير متوقع
من دواعي سروري أيها المفوض.

156
00:13:43,103 --> 00:13:44,800
لقد أخطرت رئيسه بالفعل.

157
00:13:45,000 --> 00:13:46,800
طاولة قطعة واحدة، فرم فرم.

158
00:13:47,000 --> 00:13:50,213
اسمي سيزار هوكينز،
المسؤول عن النقد.

159
00:13:50,413 --> 00:13:53,455
للأسف، خطر مخيف
لشركة الربط.

160
00:13:53,655 --> 00:13:54,903
مساحة صغيرة من فضلك،

161
00:13:55,103 --> 00:13:57,034
لا تستعجل، خذ وقتك.

162
00:14:00,896 --> 00:14:02,931
هذا صحيح، خذ وقتك.

163
00:14:04,068 --> 00:14:06,800
جاكسون، هذا هو
السيد مونتغمري هاو،

164
00:14:07,000 --> 00:14:10,972
متذوق المجوهرات
وغيرها من الأشياء الجميلة.

165
00:14:11,172 --> 00:14:15,662
هذا هو السيد جاكسون، هو
متخصص في الموسيقى والقانون.

166
00:14:15,862 --> 00:14:18,068
[يضحك]

167
00:14:28,827 --> 00:14:32,068
هذا هو الدكتور عمر، السيد جاكسون.

168
00:14:33,931 --> 00:14:37,075
انشر سجادتك يا قديم
يا فتى، وأرسل لي أربع ارسالات ساحقة.

169
00:14:37,275 --> 00:14:39,379
أنا أغش في كل شيء
باستثناء البطاقات.

170
00:14:43,551 --> 00:14:46,489
فين تشي، قطعة واحدة
سطح السفينة لعبة البوكر، فرم فرم.

171
00:14:46,689 --> 00:14:49,413
نعم، السيد هوكينز، أي
مرطبات لضيوفك؟

172
00:14:50,551 --> 00:14:53,241
نعم، ستة صودا ويسكي،
يقطع الثلج، يقطع يقطع.

173
00:14:54,517 --> 00:14:55,765
لقد أربك هؤلاء الآسيويين

174
00:14:55,965 --> 00:15:00,137
الإصرار على المحاولة
التحدث باللغة الإنجليزية. [يضحك]

175
00:15:06,034 --> 00:15:07,662
[ضجة عالية]
[صراخ]

176
00:15:07,862 --> 00:15:09,834
ماذا كان ذلك؟

177
00:15:10,034 --> 00:15:12,896
[صراخ الجماهير]

178
00:15:23,310 --> 00:15:24,386
يا فتى، بعض الماء.

179
00:15:24,586 --> 00:15:25,627
ماء؟

180
00:15:25,827 --> 00:15:28,696
سوف يقتله، إنه كذلك
لم تستخدم لذلك، الفودكا.

181
00:15:28,896 --> 00:15:29,868
دعنا نخرج من هنا.

182
00:15:30,068 --> 00:15:32,627
إنه مجرد شخص ما
يحاول إطلاق النار على نفسه

183
00:15:32,827 --> 00:15:34,137
إنها ليلة السبت.

184
00:15:35,551 --> 00:15:37,834
أقول، هذا النوع من
الشيء ليس شائعا، أليس كذلك؟

185
00:15:38,034 --> 00:15:40,482
[رنات غونغ]

186
00:15:41,758 --> 00:15:44,482
[موسيقى درامية]

187
00:16:23,275 --> 00:16:24,903
هذا ليس أنت يا بوريس

188
00:16:25,103 --> 00:16:26,903
اعتقدت أننا كنا أصدقاء جيدين.

189
00:16:27,103 --> 00:16:30,379
لماذا اخترت مكاني ك
نقطة انطلاق إلى الهواء العلوي؟

190
00:16:31,206 --> 00:16:32,179
لماذا لا تذهب إلى المنزل

191
00:16:32,379 --> 00:16:35,041
وتهتم بصغيرك
الشكليات هناك؟

192
00:16:35,241 --> 00:16:38,662
آسف، لقد فقدت بلدي
رئيس للحظة.

193
00:16:38,862 --> 00:16:41,317
لقد فقدت تقريبا
ذلك بشكل دائم.

194
00:16:41,517 --> 00:16:43,482
أعطيه 5000 و
دعه يستمر.

195
00:16:48,413 --> 00:16:52,344
[يتحدث بلغة أجنبية]

196
00:16:59,034 --> 00:17:01,317
أوف.

197
00:17:01,517 --> 00:17:02,967
شخص ما يعطيني سيجارة.

198
00:17:33,413 --> 00:17:35,110
اجلسوا أيها السادة.

199
00:17:35,310 --> 00:17:37,620
عذرا طفيفة
إزعاج أيها المفوض

200
00:17:39,000 --> 00:17:41,144
حسنًا، لا يمكنك الاتصال
أن اضطراب طفيف.

201
00:17:41,344 --> 00:17:44,800
لا ينبغي أن يكون لديك
أعاد بندقيته إليه.

202
00:17:45,000 --> 00:17:46,075
ولم لا؟

203
00:17:46,275 --> 00:17:48,455
كيف يمكنك إيقاف الرجل
من قتل نفسه؟

204
00:17:48,655 --> 00:17:51,075
إنهم يوصون
فيتامين ب1 هذا الموسم.

205
00:17:51,275 --> 00:17:54,627
هذا جاكسون،
مستشارنا القانوني الجديد،

206
00:17:54,827 --> 00:17:56,558
وهذا هو السيد ديميشود،

207
00:17:56,758 --> 00:17:58,731
الرجل رقم واحد في بنكنا.

208
00:17:58,931 --> 00:17:59,965
أنا غارقة.

209
00:18:00,896 --> 00:18:02,524
ماذا نلعب، لعبة البوكر؟

210
00:18:02,724 --> 00:18:04,110
أي شيء البرية؟

211
00:18:04,310 --> 00:18:06,075
فقط الجوكر يا أمي

212
00:18:06,275 --> 00:18:09,724
نحن لا نشعر كثيرا
مغامر هذا المساء.

213
00:18:12,000 --> 00:18:14,379
[موسيقى بطيئة]

214
00:18:41,655 --> 00:18:42,482
تمرير.

215
00:18:45,344 --> 00:18:46,903
- يمر.
- يمر.

216
00:18:47,103 --> 00:18:48,455
يمر.

217
00:18:48,655 --> 00:18:49,800
أنا أفتح.

218
00:18:50,000 --> 00:18:52,213
200 دولار صولجان أم ذهب؟

219
00:18:52,413 --> 00:18:53,972
الذهب بالطبع.

220
00:18:54,172 --> 00:18:55,834
غريب يا زملائي الحجاج؟

221
00:18:56,034 --> 00:18:58,103
ثلاث سيدات إن أمكن.

222
00:18:59,034 --> 00:19:01,593
واحد سيكون أكثر من اللازم بالنسبة لي.

223
00:19:01,793 --> 00:19:03,110
أعطني ملكا.

224
00:19:03,310 --> 00:19:05,351
من المؤكد أنه سيحصل على ملكة.

225
00:19:05,551 --> 00:19:08,937
المكسرات تأتي دائما
أولئك الذين ليس لديهم أسنان.

226
00:19:09,137 --> 00:19:11,413
[يضحك]

227
00:19:12,758 --> 00:19:15,593
ثلاثة من فضلك، أنا
لا تزال تفضل ارسالا ساحقا.

228
00:19:15,793 --> 00:19:17,282
سألعب هذه.

229
00:19:17,482 --> 00:19:18,310
200 دولار أخرى.

230
00:19:19,655 --> 00:19:21,110
آخر مرة لعبنا فيها،
المفوض،

231
00:19:21,310 --> 00:19:22,972
لقد فقدت قليلا جدا.

232
00:19:23,172 --> 00:19:25,179
لقد نسيت ذلك تمامًا،

233
00:19:25,379 --> 00:19:26,696
لقد مضى وقت طويل جدًا.

234
00:19:26,896 --> 00:19:30,179
لكنني لم آتي إلى هنا
الليلة لاستعادتها.

235
00:19:30,379 --> 00:19:33,834
الفوز أو الخسارة يا متواضع
المنزل دائما لك.

236
00:19:34,034 --> 00:19:35,006
انها سيئة للغاية.

237
00:19:35,206 --> 00:19:36,213
لقد جئنا هنا لنقول لك

238
00:19:36,413 --> 00:19:38,586
أنه سيكون عليك القيام بذلك
أغلق منزلك المتواضع.

239
00:19:45,206 --> 00:19:47,800
أنت تعرف كم نحن محرجون
يجب أن تشعر بهذا،

240
00:19:48,000 --> 00:19:49,282
ولكن عليك إما أن تغلق

241
00:19:49,482 --> 00:19:52,455
أو الانتقال إلى المدينة الصينية.

242
00:19:52,655 --> 00:19:55,282
في عام 200، لن أغادر
التسوية الدولية,

243
00:19:55,482 --> 00:19:56,800
أنت تعرف ذلك.

244
00:19:57,000 --> 00:19:59,593
ليس كل الصينيين مثلي،
هناك بعض منها لائقة.

245
00:19:59,793 --> 00:20:01,696
إذا تقدمت ذلك
الكثير عبر الخط

246
00:20:01,896 --> 00:20:03,731
كانوا يبيعونني مقابل لحم الخنزير.

247
00:20:03,931 --> 00:20:04,972
الفكرة طفولية

248
00:20:05,172 --> 00:20:07,179
من سيزور
في المدينة الصينية؟

249
00:20:07,379 --> 00:20:08,765
انظري هنا يا سيدتي

250
00:20:08,965 --> 00:20:10,758
وما نحن إلا رسل.

251
00:20:12,172 --> 00:20:15,448
بدلا من أن نرسل لك رسميا
إشعار إلغاء عقد الإيجار الخاص بك،

252
00:20:16,310 --> 00:20:18,524
لقد جئت إلى هنا كصديق.

253
00:20:18,724 --> 00:20:21,627
لا تجعل الأمر أكثر
صعب مما هو عليه.

254
00:20:21,827 --> 00:20:22,800
قل لي لمن
هل تتحدث؟

255
00:20:23,000 --> 00:20:24,593
ليس لنفسك.

256
00:20:24,793 --> 00:20:26,627
لا أرى أي سبب
لإخفائها،

257
00:20:26,827 --> 00:20:28,551
إنها الهند الصينية
شركة تجارية.

258
00:20:30,000 --> 00:20:31,903
في كثير من الأحيان شنغهاي
يقرر تنظيف نفسه،

259
00:20:32,103 --> 00:20:33,937
مثل بجعة في بحيرة موحلة.

260
00:20:34,137 --> 00:20:37,144
لن أتحرك وأنا
بالتأكيد لن يغلق.

261
00:20:37,344 --> 00:20:39,662
لكنك ستضطر إلى الإغلاق.

262
00:20:39,862 --> 00:20:41,937
هذه ليست حملة صليبية أخلاقية

263
00:20:42,137 --> 00:20:45,834
والذي قد يكون أسهل بالنسبة لك
لمعارضة من الشركات الكبرى.

264
00:20:46,034 --> 00:20:48,041
يجب أن تغلق.

265
00:20:48,241 --> 00:20:49,420
الأعمال الكبيرة؟

266
00:20:49,620 --> 00:20:50,793
ماذا تسمي هذا؟

267
00:20:52,275 --> 00:20:54,144
بالمناسبة، مرسوم
يتم تمريرها الأسبوع المقبل

268
00:20:54,344 --> 00:20:57,110
تحريم هذا و
مؤسسات مماثلة.

269
00:20:57,310 --> 00:21:00,765
لقد عشت بمفردي
المراسيم لفترة طويلة الآن

270
00:21:00,965 --> 00:21:03,724
وأنا أنوي ذلك
تجاهل كل الآخرين.

271
00:21:07,586 --> 00:21:09,413
أوه، هل تنتظر رؤية يدي؟

272
00:21:10,379 --> 00:21:12,558
تدفق صغير، جاك عالية.

273
00:21:12,758 --> 00:21:14,627
وهنا آخر
منزل لا يستطيع أحد التغلب عليه

274
00:21:14,827 --> 00:21:16,179
ارسالا ساحقا كاملا.

275
00:21:16,379 --> 00:21:17,662
شيء واحد أكثر،

276
00:21:17,862 --> 00:21:20,489
نحن نعينك
مفوض الشرطة أيضا.

277
00:21:20,689 --> 00:21:23,903
هل تم إرشادك
لتجعلني أتحرك الليلة؟

278
00:21:24,103 --> 00:21:26,627
نحن نعلم أنك بحاجة
خمسة أو ستة أسابيع

279
00:21:26,827 --> 00:21:29,110
لاتخاذ ترتيبات أخرى.

280
00:21:29,310 --> 00:21:32,620
حتى عن الصينية
سنة جديدة إذن؟

281
00:21:33,793 --> 00:21:36,489
هذا صحيح،
السنة الصينية الجديدة.

282
00:21:36,689 --> 00:21:38,386
لقد قمت بتسليم
الرسالة أيها السادة

283
00:21:38,586 --> 00:21:40,731
أعدك أن أفكر في الأمر.

284
00:21:40,931 --> 00:21:42,248
هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به؟

285
00:21:42,448 --> 00:21:45,282
قلت لهم أنت
سيكون معقولا.

286
00:21:45,482 --> 00:21:46,765
الآن أخبرني، من هو هذا

287
00:21:46,965 --> 00:21:48,931
مظهر رائع
مخلوق هناك؟

288
00:21:51,620 --> 00:21:53,172
سأكون سعيدا بتقديمك.

289
00:22:04,000 --> 00:22:06,206
حتى رأس السنة الصينية إذن؟

290
00:22:07,379 --> 00:22:10,000
هذا صحيح،
السنة الصينية الجديدة.

291
00:22:14,000 --> 00:22:17,282
واو، هنا يأتي أمير الحرب
من العالم السفلي الصيني،

292
00:22:17,482 --> 00:22:18,413
مباشرة بالنسبة لنا.

293
00:22:29,517 --> 00:22:30,972
أنا الأم جين سلينج.

294
00:22:31,172 --> 00:22:32,489
هذا مكاني،

295
00:22:32,689 --> 00:22:34,868
أتمنى أن تجد في
فيه كل ما تريده.

296
00:22:35,068 --> 00:22:37,110
هل لي أن أعرض
السيد ديميشود؟

297
00:22:37,310 --> 00:22:39,248
هل ستكون لطيفا بما فيه الكفاية
لتعطيني اسمك؟

298
00:22:39,448 --> 00:22:42,075
اسمي سميث، بوبي سميث

299
00:22:42,275 --> 00:22:43,627
وهذا أخي.

300
00:22:43,827 --> 00:22:46,317
اسمك ليس سميث
وهو ليس أخوك.

301
00:22:46,517 --> 00:22:48,800
هذا ذكاء وحشي منك.

302
00:22:49,000 --> 00:22:50,455
أقول، لقد أردت دائما أن
ألتقي بكم، الأم جين سلينج،

303
00:22:50,655 --> 00:22:53,041
إنه لطيف للغاية
منك للانضمام إلينا.

304
00:22:53,241 --> 00:22:54,903
لقد وعدت الآنسة
سميث التشويق،

305
00:22:55,103 --> 00:22:57,179
وبواسطة جوف، ها هو.

306
00:22:57,379 --> 00:22:58,972
ماذا لديك؟

307
00:22:59,172 --> 00:23:00,696
شكرا لك، أنا لا أشرب.

308
00:23:00,896 --> 00:23:02,931
أنت لا تشرب،
الأم جين سلينغ؟

309
00:23:03,793 --> 00:23:06,317
هل اسمك صيني أم إنجليزي؟

310
00:23:06,517 --> 00:23:08,110
في الواقع، جين سلينج إنجليزي.

311
00:23:08,310 --> 00:23:10,420
إنه لقب شائع
في هذا الجزء من العالم

312
00:23:10,620 --> 00:23:13,006
كما بيع المشروب
على العداد.

313
00:23:13,206 --> 00:23:14,317
لماذا جين سلينج؟

314
00:23:14,517 --> 00:23:16,800
لماذا لا الويسكي الصودا؟

315
00:23:17,000 --> 00:23:19,420
كانت هناك فتاة
يسمى ويسكي صودا أيضًا.

316
00:23:19,620 --> 00:23:22,179
وواحد آخر
تدعى الآنسة مارتيني.

317
00:23:22,379 --> 00:23:25,862
وواحد اسمه سكوتش
هايبول، بنديكتيني آخر.

318
00:23:27,448 --> 00:23:30,524
في أماكن أخرى قد أفعل ذلك
وقد سميت روز

319
00:23:30,724 --> 00:23:34,551
أو البنفسج، أو الزنبق،
أو حتى الخشخاش.

320
00:23:36,724 --> 00:23:39,000
المعذرة، لدي عمل لأقوم به.

321
00:23:44,275 --> 00:23:46,517
طريقة لطلب ذلك، بوبي.

322
00:23:56,551 --> 00:23:59,731
اكتشف من
تلك الفتاة سميث،

323
00:23:59,931 --> 00:24:01,937
أنا أحبها، لديها روح.

324
00:24:02,137 --> 00:24:03,489
صحيح يا.

325
00:24:03,689 --> 00:24:05,800
اعتقدت أنني أعرف الجميع
في شنغهاي، يا آنسة بوبي.

326
00:24:06,000 --> 00:24:07,420
لا بد أنك وصلت
في الآونة الأخيرة.

327
00:24:07,620 --> 00:24:09,800
الأسبوع الماضي فقط يا سيدي.

328
00:24:10,000 --> 00:24:12,972
لقد سمعت الكثير
عن مدينتك الشريرة،

329
00:24:13,172 --> 00:24:15,455
أردت أن أرى ذلك طوال حياتي.

330
00:24:15,655 --> 00:24:17,386
لقد عشت هنا منذ 27 عامًا.

331
00:24:17,586 --> 00:24:19,627
إذا كان هناك أي شيء
تريد أن تفعل أو ترى

332
00:24:19,827 --> 00:24:21,144
أنا تحت تصرفكم.

333
00:24:21,344 --> 00:24:24,800
وغني عن القول، مع
أعظم حماسة شخصية.

334
00:24:25,000 --> 00:24:28,489
هناك شيء يمكنك
افعل ذلك من أجلي الآن يا سيدي.

335
00:24:28,689 --> 00:24:31,551
لقد أردت دائما أن
تعرف على رجل صيني،

336
00:24:32,931 --> 00:24:35,310
هذا واحد في الخاص بك
الجدول على سبيل المثال.

337
00:24:38,448 --> 00:24:41,110
أوه، إنه ليس رجل نبيل،
إنه كومبرادور.

338
00:24:41,310 --> 00:24:42,834
أنت لا تريد مقابلته.

339
00:24:43,034 --> 00:24:44,662
ما هو الخطأ في ذلك؟

340
00:24:44,862 --> 00:24:45,731
ألا تحب اليخوت؟

341
00:24:45,931 --> 00:24:47,765
ليس عميداً بحرياً، بل كومبرادور.

342
00:24:47,965 --> 00:24:49,110
الوسيط،

343
00:24:49,310 --> 00:24:51,524
يحمل الماء على حد سواء
الكتفين دون إراقة أي شيء ،

344
00:24:51,724 --> 00:24:53,420
يأخذ المال من الطرفين

345
00:24:53,620 --> 00:24:55,551
إنها مدموزيل مظللة تافهة.

346
00:24:56,724 --> 00:24:58,206
سوف تحميني يا سيدي.

347
00:24:59,137 --> 00:25:00,379
أحب أن ألتقي به.

348
00:25:01,551 --> 00:25:05,724
[التحدث بلغة أجنبية]

349
00:25:08,689 --> 00:25:09,517
ما هذا؟

350
00:25:10,931 --> 00:25:12,731
سنتحدث الفرنسية لاحقا.

351
00:25:12,931 --> 00:25:15,834
[يتحدث بلغة أجنبية]

352
00:25:16,034 --> 00:25:17,696
ماذا تفعلين يا فيكتوريا؟

353
00:25:17,896 --> 00:25:20,455
كان بإمكاني تقديمك
إلى رجل صيني.

354
00:25:20,655 --> 00:25:22,558
تشغيل على طول والهاتف
أنني سأتأخر،

355
00:25:22,758 --> 00:25:24,008
قد يصبحون غير مرتاحين.

356
00:25:39,965 --> 00:25:41,386
أنا في انتظار رؤية رئيسه،

357
00:25:41,586 --> 00:25:43,420
كم من الوقت قبل أن تظهر؟

358
00:25:43,620 --> 00:25:45,765
أنا لا أحفظ اللغة الإنجليزية.

359
00:25:45,965 --> 00:25:48,455
سوف تنقذ إذا كنت
استمع عن كثب لمدة دقيقة.

360
00:25:48,655 --> 00:25:51,627
طلقة كبيرة، الرجل رقم واحد،

361
00:25:51,827 --> 00:25:53,696
أعني المرأة رقم واحد.

362
00:25:53,896 --> 00:25:55,146
هل تعرف ما هي المرأة؟

363
00:25:56,931 --> 00:25:57,862
امرأة.

364
00:26:00,000 --> 00:26:00,827
امرأة.

365
00:26:02,344 --> 00:26:03,386
امرأة.

366
00:26:03,586 --> 00:26:07,482
[يتحدث بلغة أجنبية]

367
00:26:13,482 --> 00:26:15,420
نعم، أعتقد أنك على حق،

368
00:26:15,620 --> 00:26:17,068
من الأفضل أن أنتظر.

369
00:26:21,931 --> 00:26:24,482
[موسيقى مضطربة]

370
00:26:51,172 --> 00:26:53,144
آنسة سميث، هذا هو السيد هاو،

371
00:26:53,344 --> 00:26:55,282
واحدة من أكثر لدينا
التجار المؤثرين.

372
00:26:55,482 --> 00:26:57,420
لقد كنت مؤثراً، كنت،

373
00:26:57,620 --> 00:27:00,965
لكنني متقاعد الآن،
إذا سمحت، متقاعد.

374
00:27:02,068 --> 00:27:05,586
ولدي خمسة
زوجات متقاعدات أيضا.

375
00:27:07,275 --> 00:27:09,282
وأنا أبحث عن رقم ستة.

376
00:27:09,482 --> 00:27:11,041
لدينا الفرنسية
يكفي مع واحد

377
00:27:11,241 --> 00:27:13,489
هذا واحد في وقت واحد.

378
00:27:13,689 --> 00:27:17,455
الحديث عن الزوجات، ما هو
اسمك الأول الآنسة سميث؟

379
00:27:17,655 --> 00:27:19,110
اسمي الأول؟

380
00:27:19,310 --> 00:27:22,179
كيف تحب الخشخاش، السيد هاو؟

381
00:27:22,379 --> 00:27:24,179
الخشخاش، تلك زهرة

382
00:27:24,379 --> 00:27:26,834
وهذا سبب عائلتي
الكثير من المتاعب.

383
00:27:27,034 --> 00:27:29,903
جدي الذي لا يستحق،
على سبيل المثال،

384
00:27:30,103 --> 00:27:32,000
في حرب الأفيون عام 1842...

385
00:27:35,793 --> 00:27:40,041
هذا هو بلدي جدا
أفضل صديق، عمر.

386
00:27:40,241 --> 00:27:42,144
الآنسة بوبي سميث.

387
00:27:42,344 --> 00:27:46,282
وأنت، هل أنت
كمبرادور مصري؟

388
00:27:46,482 --> 00:27:49,827
لا، أنا طبيب،
دكتور عمر من شنغهاي

389
00:27:50,793 --> 00:27:52,696
وعمورة.

390
00:27:52,896 --> 00:27:55,386
هل من علاقة بالشاعر عمر؟

391
00:27:55,586 --> 00:27:58,517
كتاب آيات
تحت الغصن؟

392
00:28:07,275 --> 00:28:10,420
رغيف خبز،
إبريق من النبيذ،

393
00:28:10,620 --> 00:28:12,931
وأنت بجانبي
الغناء في البرية.

394
00:28:16,310 --> 00:28:17,965
قلت يا دكتور عمر.

395
00:28:19,034 --> 00:28:20,731
دكتور ماذا؟

396
00:28:20,931 --> 00:28:22,834
طبيب لا شيء، سيدة سميث.

397
00:28:23,034 --> 00:28:25,765
يبدو الأمر مهمًا
ولا تؤذي أحداً

398
00:28:25,965 --> 00:28:27,310
على عكس معظم الأطباء.

399
00:28:45,206 --> 00:28:47,724
والبورنوز الخاص بك هو
انها حقيقية مثل عنوانك؟

400
00:28:49,000 --> 00:28:50,275
أين ولدت؟

401
00:28:53,413 --> 00:28:55,662
تمت ولادتي
تحت البدر

402
00:28:55,862 --> 00:28:57,758
على الرمال بالقرب من دمشق.

403
00:28:59,103 --> 00:29:02,317
كان والدي أرمنيًا
تاجر التبغ الذي كان بعيدا

404
00:29:02,517 --> 00:29:03,972
وأمي،

405
00:29:04,172 --> 00:29:06,344
أقل ما قيل عنه
لها أفضل.

406
00:29:07,206 --> 00:29:08,172
كانت نصف فرنسية

407
00:29:09,586 --> 00:29:12,000
والنصف الآخر هو
ضاعت لغبار الزمن.

408
00:29:13,275 --> 00:29:16,206
باختصار أنا أ
هجين أصيل.

409
00:29:17,724 --> 00:29:19,455
أنا مرتبط بكل الأرض

410
00:29:19,655 --> 00:29:24,655
ولا شيء هذا
الإنسان غريب عني.

411
00:29:28,206 --> 00:29:29,248
ثم ربما يمكنك أن تشرح

412
00:29:29,448 --> 00:29:31,800
كيف أصدقائنا
اختفت فجأة.

413
00:29:32,000 --> 00:29:34,241
لقد كنا وحدنا منذ ذلك الحين
رأيتك لأول مرة.

414
00:29:36,000 --> 00:29:37,068
هل تأتي إلى هنا كثيرًا؟

415
00:29:38,655 --> 00:29:41,896
من الآن فصاعدا سأكون هنا
في كل مساء أنتظرك.

416
00:29:43,241 --> 00:29:45,448
أخشى أنني لن أفعل ذلك
تعال هنا مرة أخرى.

417
00:29:46,931 --> 00:29:49,620
ثم سآخذ لاتخاذ
خطوات لمسح صورتك.

418
00:29:51,206 --> 00:29:52,524
ما الخطوات؟

419
00:29:52,724 --> 00:29:55,524
هناك عدد غير قليل من الخطوات
المقدمة من الإدارة.

420
00:29:55,724 --> 00:29:57,024
هناك واحد، على سبيل المثال.

421
00:29:58,000 --> 00:30:01,931
[يتحدث بلغة أجنبية]

422
00:30:15,275 --> 00:30:16,344
أنت مطلوب

423
00:30:17,620 --> 00:30:19,241
على راحتك.

424
00:30:26,931 --> 00:30:28,834
المنطقة بأكملها
تم بيعه.

425
00:30:29,034 --> 00:30:30,075
سوف يتصلون بي مرة أخرى

426
00:30:30,275 --> 00:30:32,593
واعطني الاسم
من الرجل رقم واحد.

427
00:30:32,793 --> 00:30:34,558
هذا ما اعتقدته،

428
00:30:34,758 --> 00:30:36,868
بعض التكهنات الكبيرة
في قيم الأراضي على

429
00:30:37,068 --> 00:30:38,006
ويريدوننا أن نخرج.

430
00:30:38,206 --> 00:30:40,793
[رنين الهاتف]

431
00:30:46,689 --> 00:30:49,110
الاسم هو السير جاي تشارترس.

432
00:30:49,310 --> 00:30:51,041
تشارترس، من هذا؟

433
00:30:51,241 --> 00:30:53,041
اكتشف متى
وصل، من أين أتى،

434
00:30:53,241 --> 00:30:54,937
العثور على أخطائه.

435
00:30:55,137 --> 00:30:56,662
كل رجل يصنعهم.

436
00:30:56,862 --> 00:30:58,896
إذا كان ناجحا
انه يجعل عدد غير قليل.

437
00:31:00,172 --> 00:31:02,593
يجب أن يكون من السهل العثور على أ
بعض الأشياء لمنعه.

438
00:31:02,793 --> 00:31:04,420
رصاصة ستوقفه

439
00:31:04,620 --> 00:31:06,489
اتصل بالبنك و
معرفة ما يستحق.

440
00:31:06,689 --> 00:31:07,696
أوه، إنه يستحق الكثير،

441
00:31:07,896 --> 00:31:09,179
أستطيع أن أقول لك ذلك
دون الاتصال بالهاتف.

442
00:31:09,379 --> 00:31:10,386
لديك مصور
أمام منزله

443
00:31:10,586 --> 00:31:11,593
للحصول على صورته.

444
00:31:11,793 --> 00:31:13,524
أريد أن أرى ماذا
يبدو وكأنه.

445
00:31:13,724 --> 00:31:15,524
معرفة ما إذا كان هناك
أي شخص في شنغهاي

446
00:31:15,724 --> 00:31:17,862
من يعرف هذا
السير جاي تشارترس.

447
00:31:18,827 --> 00:31:19,724
أنا أعرفه.

448
00:31:26,758 --> 00:31:27,386
ما الذي تفعله هنا؟

449
00:31:27,586 --> 00:31:28,627
من أنت؟

450
00:31:28,827 --> 00:31:29,558
صديقك طويل القامة
أحضرني إلى هنا

451
00:31:29,758 --> 00:31:30,800
ووعدني ببعض الطعام،

452
00:31:31,000 --> 00:31:31,868
أنا لم أر حتى
عيدان تناول الطعام حتى الآن ،

453
00:31:32,068 --> 00:31:33,448
ناهيك عن الأرز.

454
00:31:34,896 --> 00:31:37,517
هل تلعب في الوجود
خليفة بغداد مرة أخرى؟

455
00:31:38,931 --> 00:31:40,524
واحدة أخرى من بيك اب الخاص بك؟

456
00:31:40,724 --> 00:31:43,386
يبدو أن تكون مفيدة
واحد من أجل التغيير.

457
00:31:43,586 --> 00:31:45,558
على أية حال، ستكون في السجن الآن

458
00:31:45,758 --> 00:31:47,208
لو لم أجدها مرضية.

459
00:31:48,241 --> 00:31:49,558
أليس كذلك يا صغيرتي التيوليب؟

460
00:31:49,758 --> 00:31:51,006
إذا كنت تفكر في

461
00:31:51,206 --> 00:31:52,282
وضع القليل الخاص بك
زهرة التوليب في عروتك،

462
00:31:52,482 --> 00:31:53,765
من الأفضل أن تحصل عليها
شيء للأكل.

463
00:31:53,965 --> 00:31:54,972
اتركني وحدي معها.

464
00:31:55,172 --> 00:31:56,275
اطلب بعض الطعام.

465
00:32:07,206 --> 00:32:08,558
والآن، اجلس يا طفلي

466
00:32:08,758 --> 00:32:10,800
وأخبرني بما تعرفه
حول هذا تشارترس.

467
00:32:11,000 --> 00:32:13,110
حسنًا، قبل أن أضطر لذلك
مشط الشاطئ في شنغهاي

468
00:32:13,310 --> 00:32:15,317
كان لدينا انتفاخ قليلا
عرض الساق في سنغافورة.

469
00:32:15,517 --> 00:32:16,627
لقد بدأنا بالفعل في فريسكو

470
00:32:16,827 --> 00:32:18,903
وقام بعض العملاء بتلميعنا

471
00:32:19,103 --> 00:32:20,937
عبر المحيط الأطلسي
إلى مرسيليا.

472
00:32:21,137 --> 00:32:22,627
لقد فقدنا بعض الأطفال هناك.

473
00:32:22,827 --> 00:32:24,317
ثم ذهبنا إلى القاهرة

474
00:32:24,517 --> 00:32:27,417
ومعظمهم لا يزالون
المشي صعودا وهبوطا في الأهرامات.

475
00:32:28,241 --> 00:32:29,937
كيف يحدث ذلك
لمعرفة تشارترس؟

476
00:32:30,137 --> 00:32:31,386
التقيت به في سنغافورة.

477
00:32:31,586 --> 00:32:33,041
أرسل ظهره المنظم
مرحلة لتحديد موعد معي.

478
00:32:33,241 --> 00:32:34,144
منظم؟

479
00:32:34,344 --> 00:32:35,455
هل هو رجل عسكري؟

480
00:32:35,655 --> 00:32:37,041
أوه لا، أنت تعرف ماذا
أقصد أيها الفاشل،

481
00:32:37,241 --> 00:32:38,937
الزميل يقوم بالعمل القذر.

482
00:32:39,137 --> 00:32:41,524
حسنًا، إنه يدعوني للخروج
العشاء في أحد المفاصل.

483
00:32:41,724 --> 00:32:43,110
أحضرت صديقة
جنبا إلى جنب مع الحكم

484
00:32:43,310 --> 00:32:46,282
لأنك لا تعرف أبدا ماذا
أنت ضد هذا ينتزع.

485
00:32:46,482 --> 00:32:48,006
على أية حال، لم يكن ذلك ضروريا،

486
00:32:48,206 --> 00:32:49,662
تبين أنه رجل نبيل.

487
00:32:49,862 --> 00:32:52,386
اشترى لي البوب ​​وبساتين الفاكهة.

488
00:32:52,586 --> 00:32:54,213
كم مرة رأيته؟

489
00:32:54,413 --> 00:32:57,731
أوه، عدة مرات،
ربما خمسة أو ستة.

490
00:32:57,931 --> 00:33:00,213
بالطبع، كان علي أن أفعل ذلك
أراه على كيو تي،

491
00:33:00,413 --> 00:33:01,863
خرجنا فقط في الظلام.

492
00:33:02,724 --> 00:33:03,317
لماذا؟

493
00:33:03,517 --> 00:33:04,213
لماذا؟

494
00:33:04,413 --> 00:33:05,868
إنه شخص كبير.

495
00:33:06,068 --> 00:33:07,593
رجل مثل هذا
ووضعنا على الجليد،

496
00:33:07,793 --> 00:33:09,213
بالإضافة إلى أنه لديه ابنة.

497
00:33:09,413 --> 00:33:10,041
هل لديه؟

498
00:33:10,241 --> 00:33:11,351
كم عمر الابنة؟

499
00:33:11,551 --> 00:33:12,558
'بوت عمري، على ما أعتقد.

500
00:33:12,758 --> 00:33:13,765
لهذا السبب لم أستطع
أراه بعد الآن.

501
00:33:13,965 --> 00:33:14,972
فقال ابنته
كان ينضم إليه

502
00:33:15,172 --> 00:33:17,524
من التشطيب
المدرسة في سويسرا.

503
00:33:17,724 --> 00:33:19,006
لذلك أعطاني بعض المال

504
00:33:19,206 --> 00:33:23,179
ولقد استثمرته في الياقوتة
والتي تبين أنها زائفة.

505
00:33:23,379 --> 00:33:24,006
كيف يبدو؟

506
00:33:24,206 --> 00:33:25,593
حسنا، انه بخير.

507
00:33:25,793 --> 00:33:27,110
طاليش، حوالي 50،

508
00:33:27,310 --> 00:33:28,937
لديه خط جيد،
ويعرف ماذا يريد،

509
00:33:29,137 --> 00:33:31,937
وذراعه بين الحين والآخر

510
00:33:32,137 --> 00:33:34,524
يصل إلى السقف
بدون أي سبب على الإطلاق،

511
00:33:34,724 --> 00:33:36,275
فقط يحب أن يمتد على ما أعتقد.

512
00:33:38,103 --> 00:33:38,972
قل لي ماذا
كان لون عينيه؟

513
00:33:39,172 --> 00:33:40,006
هل كانت زرقاء؟

514
00:33:40,206 --> 00:33:41,517
نعم، أعتقد أنهم كانوا كذلك.

515
00:33:49,068 --> 00:33:51,482
هل أنت متأكد منه
الاسم هو السير جاي تشارترس؟

516
00:33:52,655 --> 00:33:54,317
أكيد صورته
كان في الورقة مرة واحدة،

517
00:33:54,517 --> 00:33:55,765
إنه الشيء الحقيقي.

518
00:33:55,965 --> 00:33:57,351
انتظر لحظة، ربما أنا
يمكن العثور على القصاصة،

519
00:33:57,551 --> 00:33:58,586
أعتقد أنني أنقذته.

520
00:34:01,172 --> 00:34:03,551
لا، أعتقد أنني رميته بعيدا.

521
00:34:09,896 --> 00:34:12,620
[موسيقى درامية]

522
00:34:19,241 --> 00:34:20,868
وهذا وراء النهر؟

523
00:34:21,068 --> 00:34:23,420
لقد كانت مستنقعاً في السابق،

524
00:34:23,620 --> 00:34:26,379
مليئة بالجرارات
الآن، المخازن.

525
00:34:29,310 --> 00:34:31,000
معظم ذلك
القطاع الآن لنا.

526
00:34:33,448 --> 00:34:34,420
وبقدر ما أستطيع أن أرى

527
00:34:34,620 --> 00:34:35,868
إنه مجرد سؤال
من صنعه

528
00:34:36,068 --> 00:34:38,668
لطيفة ومريحة ل
الآخرين قبل أن يبيعوا.

529
00:34:40,000 --> 00:34:41,041
لا ينبغي أن يكون هناك الكثير من التأخير

530
00:34:41,241 --> 00:34:42,972
منذ صديقنا هنا
يشير إلى أن المدينة

531
00:34:43,172 --> 00:34:44,696
ليست ضارة ل
القضاء على هذا الربع.

532
00:34:44,896 --> 00:34:47,379
[رنين الهاتف]

533
00:34:49,896 --> 00:34:53,903
انظر هنا، قلت لك أننا
لم تكن مضطربة.

534
00:34:54,103 --> 00:34:55,075
شخصيا أود أن أوصي

535
00:34:55,275 --> 00:34:56,075
أن يتم إضافة أموال إضافية،

536
00:34:56,275 --> 00:34:59,517
قل 200000--
[رنين الهاتف]

537
00:35:01,896 --> 00:35:03,627
هذا هو تشارترس.

538
00:35:03,827 --> 00:35:05,655
لا أريد أن أكون
انقطعت مرة أخرى.

539
00:35:08,310 --> 00:35:09,351
أود أن أحصل على رجل جديد

540
00:35:09,551 --> 00:35:10,489
على لوحة التبديل
في الصباح.

541
00:35:10,689 --> 00:35:11,800
جيد جدا يا سيدي.

542
00:35:12,000 --> 00:35:14,482
[رنين الهاتف]

543
00:35:15,965 --> 00:35:18,972
هناك حبال الأم جين
الذي يرغب في التحدث إليك

544
00:35:19,172 --> 00:35:20,420
والشخص على
الطرف الآخر من الخط

545
00:35:20,620 --> 00:35:22,696
يصر على أن الهاتف
سوف يرن حتى تجيب.

546
00:35:22,896 --> 00:35:24,179
ومن هي الأم جين سلينج؟

547
00:35:24,379 --> 00:35:26,524
إنها تدير كازينو في
المنطقة التي نقوم بتطهيرها.

548
00:35:26,724 --> 00:35:29,137
مؤسسة تماما
ودخلًا جيدًا.

549
00:35:34,241 --> 00:35:35,800
بعض هؤلاء المستأجرين
نحن نحرم

550
00:35:36,000 --> 00:35:37,827
يبدو أن لديها
قدر جيد من القوة.

551
00:35:39,206 --> 00:35:41,806
حسنا، سيكون لديهم أقل عندما
لقد انتهينا منهم.

552
00:35:43,448 --> 00:35:45,000
دعونا نواصل هذا الاجتماع.

553
00:35:48,137 --> 00:35:51,000
الأم جين سلينج، اسم لا بأس به.

554
00:35:52,172 --> 00:35:54,075
يبدو وكأنه بالأحرى
شخصية صعبة.

555
00:35:54,275 --> 00:35:57,213
على العكس من ذلك، فهي
امرأة ساحرة للغاية.

556
00:35:57,413 --> 00:35:58,241
هل هي؟

557
00:36:08,724 --> 00:36:11,765
[موسيقى درامية]

558
00:36:11,965 --> 00:36:15,896
[يتحدث بلغة أجنبية]

559
00:36:39,379 --> 00:36:41,075
كن حذرا، سوف تفعل ذلك
كسر البنك.

560
00:36:41,275 --> 00:36:42,800
كم تراكمت لديك؟

561
00:36:43,000 --> 00:36:43,662
ستعرف في دقيقة واحدة.

562
00:36:43,862 --> 00:36:45,068
دعونا نصرفها.

563
00:36:48,620 --> 00:36:50,662
ألست فخوراً بي يا مار؟

564
00:36:50,862 --> 00:36:52,455
هل أنا لست تلميذة جيدة؟

565
00:36:52,655 --> 00:36:54,724
إما ذلك
أو حظ المبتدئين.

566
00:36:55,827 --> 00:36:57,868
إنها البداية
والنهاية.

567
00:36:58,068 --> 00:36:59,765
لن ألعب بعد الآن،

568
00:36:59,965 --> 00:37:01,937
ليس الليلة أو أي ليلة أخرى.

569
00:37:02,137 --> 00:37:04,317
وإلا سأكون هنا للأبد.

570
00:37:04,517 --> 00:37:05,800
ما هو الخطأ في ذلك؟

571
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
أنت تعرف طريقة أفضل
لقضاء حياتك؟

572
00:37:13,517 --> 00:37:15,558
هناك شيء لك
لا أعرف عني.

573
00:37:15,758 --> 00:37:17,620
أستطيع أن أتوقف متى أريد ذلك.

574
00:37:19,586 --> 00:37:20,793
دعونا نخرج لركوب.

575
00:37:21,793 --> 00:37:22,689
أحتاج لبعض الهواء.

576
00:37:25,034 --> 00:37:26,984
كريمة ، لم أفعل
أعلم أنني فزت كثيرًا.

577
00:37:28,827 --> 00:37:31,551
[موسيقى متوسطة الإيقاع]

578
00:37:52,724 --> 00:37:53,524
سيدي غي.

579
00:37:54,827 --> 00:37:55,800
أين سيارتي؟

580
00:37:56,000 --> 00:37:56,903
لا يمكننا العثور على سائقك.

581
00:37:57,103 --> 00:37:58,075
سيارتك في المرآب.

582
00:37:58,275 --> 00:37:59,006
حسنا لديك شخص ما
آخر إحضاره.

583
00:37:59,206 --> 00:38:01,386
أنا آسف يا سيدي، السيارة لن تتحرك.

584
00:38:01,586 --> 00:38:02,765
أحضر لي سيارة أجرة.

585
00:38:02,965 --> 00:38:03,731
أنا أبذل قصارى جهدي، يا سيدي،

586
00:38:03,931 --> 00:38:05,031
لكن تم أخذهم جميعًا.

587
00:38:07,413 --> 00:38:09,627
ماذا عن أ
عربة يد، واحدة نظيفة؟

588
00:38:09,827 --> 00:38:12,482
[صافرة الضربات]

589
00:38:20,586 --> 00:38:23,310
[موسيقى مثيرة]

590
00:38:28,827 --> 00:38:29,731
رجل كبير أليس كذلك؟

591
00:38:29,931 --> 00:38:31,213
كبيرة جدًا بحيث لا تكون صينية.

592
00:38:31,413 --> 00:38:35,000
يجب أن يكون صينيًا، ولا أحد آخر
سوف يقوم بعمل الحمال، يا سيدي.

593
00:38:40,724 --> 00:38:43,075
فقاعات الطريق البرية,
زاوية جوردون.

594
00:38:43,275 --> 00:38:45,000
اخرج، اخرج
خارج، واحد يكفي.

595
00:38:48,965 --> 00:38:50,386
محتدما الطريق البرية، بهذه الطريقة.

596
00:38:50,586 --> 00:38:51,351
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.

597
00:38:51,551 --> 00:38:54,800
[يتحدث بلغة أجنبية]

598
00:38:55,000 --> 00:38:56,937
هذا هو السير غي كل شيء
صحيح، أليس هو وسيم؟

599
00:38:57,137 --> 00:38:59,087
كان يجب أن أذهب
وتحدثت معه.

600
00:39:00,310 --> 00:39:02,517
سأخبرك عندما
أريدك أن تتحدث معه.

601
00:39:03,931 --> 00:39:06,000
لذلك يطلق على نفسه اسم تشارترس.

602
00:39:08,620 --> 00:39:10,006
أكيد هو يتصل
نفسه تشارترس,

603
00:39:10,206 --> 00:39:10,834
لماذا لا ينبغي عليه؟

604
00:39:11,034 --> 00:39:11,931
هذا هو اسمه.

605
00:39:21,965 --> 00:39:25,075
[يتحدث بلغة أجنبية]

606
00:39:25,275 --> 00:39:28,034
[موسيقى درامية]

607
00:39:55,172 --> 00:39:59,103
[يتحدث بلغة أجنبية]

608
00:40:02,034 --> 00:40:04,696
إنها تذكرني
من زوجتي الأولى.

609
00:40:04,896 --> 00:40:07,627
المال يعني تماما
لا شيء لها

610
00:40:07,827 --> 00:40:09,593
طالما أنني قدمت ذلك.

611
00:40:09,793 --> 00:40:11,310
كروبير، 17.

612
00:40:13,310 --> 00:40:17,206
[يتحدث بلغة أجنبية]

613
00:40:19,655 --> 00:40:20,482
والأسود.

614
00:40:21,482 --> 00:40:22,310
والأحمر.

615
00:40:24,379 --> 00:40:25,696
غريب.

616
00:40:25,896 --> 00:40:28,000
حتى بعد إذنك.

617
00:40:41,517 --> 00:40:43,275
يا فتى، زجاجة من الشمبانيا.

618
00:40:55,310 --> 00:40:59,206
[يتحدث بلغة أجنبية]

619
00:41:02,275 --> 00:41:04,696
كان هذا الأخير
من الموهيكان.

620
00:41:04,896 --> 00:41:05,834
لقد حان الوقت لملاحقته،

621
00:41:06,034 --> 00:41:08,827
يا طير الجنة.

622
00:41:09,758 --> 00:41:11,662
ما الذي سأستخدمه للرقائق؟

623
00:41:11,862 --> 00:41:14,344
ماذا عن هذا الحبل
الحجارة حول رقبتك؟

624
00:41:15,517 --> 00:41:16,248
لم أستطع أن أفعل ذلك،

625
00:41:16,448 --> 00:41:18,041
إنها هدية من والدي.

626
00:41:18,241 --> 00:41:18,972
ماذا يهمك؟

627
00:41:19,172 --> 00:41:20,593
قم بشرائه مرة أخرى عندما تفوز.

628
00:41:20,793 --> 00:41:22,903
حظك لا بد أن يتغير.

629
00:41:23,103 --> 00:41:24,689
تقصد لا بد أن تزداد سوءا.

630
00:41:25,793 --> 00:41:27,793
لقد بدأت أتساءل
إذا فزت من أي وقت مضى.

631
00:41:28,931 --> 00:41:31,689
وأتساءل، وسوف أحصل على
سعر جيد لذلك؟

632
00:41:33,931 --> 00:41:36,386
سؤالك
يهين البيت .

633
00:41:36,586 --> 00:41:40,213
نحن نشتري ونبيع كل شيء
على أشرف وجه.

634
00:41:40,413 --> 00:41:42,013
أنت امرأة جميلة، بوبي.

635
00:41:44,137 --> 00:41:46,413
هذا البريق مصطنع،
لن تحتاج إليها.

636
00:41:50,275 --> 00:41:52,793
وأتساءل كيف ستبدو
مع شعرك إلى أسفل.

637
00:41:54,551 --> 00:41:55,351
ميشا.

638
00:42:18,413 --> 00:42:19,586
45.000 صولجان.

639
00:42:20,655 --> 00:42:22,006
ما هذا بالجنيه؟

640
00:42:22,206 --> 00:42:25,041
790 جنيهًا إسترلينيًا

641
00:42:25,241 --> 00:42:29,551
ناقص عدد قليل
الخصومات التي لا مفر منها.

642
00:42:32,655 --> 00:42:36,724
[الدردشة باللغة الأجنبية]

643
00:43:22,689 --> 00:43:23,517
صبي.

644
00:43:28,413 --> 00:43:30,282
ما هو الأكثر ريتز
هل لديك مشروب أيها الرفيق؟

645
00:43:30,482 --> 00:43:32,455
لا تدعوني الرفيق.

646
00:43:32,655 --> 00:43:34,800
ما هو ريتز لأحد
لا شيء إلى آخر.

647
00:43:35,000 --> 00:43:36,248
يمكنك الاتصال بي
أي شيء تريد

648
00:43:36,448 --> 00:43:39,103
طالما أنك تعطيني
شيء مع الكرز في ذلك.

649
00:43:54,586 --> 00:43:57,662
أفترض أنك ترغب في ذلك
أضفني إلى مجموعتك.

650
00:43:57,862 --> 00:43:59,972
ما هو الرقم الذي أذكرك به؟

651
00:44:00,172 --> 00:44:01,662
رقم اثنين ورقم أربعة

652
00:44:01,862 --> 00:44:04,241
إلا أنهم يتحدثون
أقل ويزن أكثر.

653
00:44:08,758 --> 00:44:09,586
ولد.

654
00:44:13,517 --> 00:44:17,903
أنا لست فتى،
عمري 49 سنة

655
00:44:18,103 --> 00:44:21,482
واسمي هو
فلاديمير نيكولاييفيتش كريستوفيتش فيشينسكي.

656
00:44:26,482 --> 00:44:28,275
اسمي فولاشن.

657
00:44:33,586 --> 00:44:34,627
اجلس يا هوكينز

658
00:44:34,827 --> 00:44:36,179
أريدك أن ترسل
خارج بعض الدعوات

659
00:44:36,379 --> 00:44:39,137
لعامنا الجديد
عشاء عشية، رسمي.

660
00:44:40,517 --> 00:44:41,489
جيد جدًا.

661
00:44:41,689 --> 00:44:42,758
تشاو التعادل الأبيض.

662
00:44:44,793 --> 00:44:47,800
لكنك لن تغلق
في ليلة رأس السنة هل أنت؟

663
00:44:48,000 --> 00:44:50,075
أنا فقط أغلق أ
فصل من حياتي.

664
00:44:50,275 --> 00:44:53,317
لتبدأ، لإعطاء
المناسبة بعض النغمة ،

665
00:44:53,517 --> 00:44:54,524
سيدة بليسينغتون.

666
00:44:54,724 --> 00:44:56,351
أوه، إنها لن تأتي،

667
00:44:56,551 --> 00:44:58,765
من الأسهل الحصول على
الإمبراطورة الأرملة الراحلة.

668
00:44:58,965 --> 00:45:00,206
سوف تأتي.

669
00:45:01,344 --> 00:45:03,344
جيدة جدًا، سوف تفعل ذلك
تعال، وهذا يستقر لها.

670
00:45:04,517 --> 00:45:07,179
انظر إلى ذلك جاكسون، فان
إلست وديميشود هنا.

671
00:45:07,379 --> 00:45:10,524
جاكسون، فان إلست،
ديميشود، سوف يتملقون.

672
00:45:10,724 --> 00:45:12,006
موندراجونيس.

673
00:45:12,206 --> 00:45:14,420
يا فتى، يا فتى، سيكون لدينا
المزيد من الألعاب النارية على العشاء

674
00:45:14,620 --> 00:45:16,000
منه في الشوارع.

675
00:45:17,413 --> 00:45:19,551
اخماد السير جاي تشارترس.

676
00:45:24,931 --> 00:45:26,213
أقول يا أمي

677
00:45:26,413 --> 00:45:27,662
لا تضعني على
الكثير من المتاعب غير الضرورية؟

678
00:45:27,862 --> 00:45:29,212
سيكون لديك طاولة فارغة.

679
00:45:30,310 --> 00:45:31,386
لن يكون فارغا.

680
00:45:31,586 --> 00:45:32,800
لم نتمكن من ذلك
حتى الاقتراب منه.

681
00:45:33,000 --> 00:45:34,903
كيف حالك؟
جعله يقبل؟

682
00:45:35,103 --> 00:45:36,068
اختطافه؟

683
00:45:37,551 --> 00:45:40,593
التوقف عن التصرف مثل
فلامنغو معاق

684
00:45:40,793 --> 00:45:42,868
وإخماد السير جاي تشارترس.

685
00:45:43,068 --> 00:45:45,172
جيد جدًا، لكني
أخبرك أنه لن يأتي

686
00:45:51,551 --> 00:45:52,627
كم خسرت؟

687
00:45:52,827 --> 00:45:55,144
أكثر من 50.000 صولجان
في الساعة الأخيرة.

688
00:45:55,344 --> 00:45:57,213
وماذا عن مراجعها؟

689
00:45:57,413 --> 00:45:59,937
إنها لن تعطي أي شيء،
ولكن أعتقد أنها سوف تدفع.

690
00:46:00,137 --> 00:46:01,627
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

691
00:46:01,827 --> 00:46:03,248
عمر يعتقد ذلك أيضًا.

692
00:46:03,448 --> 00:46:05,213
وعلى عمر أن يتجنب التفكير،

693
00:46:05,413 --> 00:46:07,213
لا يناسب شخصيته

694
00:46:07,413 --> 00:46:08,655
سأخرج لرؤيتها.

695
00:46:10,620 --> 00:46:13,517
[أحاديث الجماهير]

696
00:46:19,172 --> 00:46:23,275
[التحدث بلغة أجنبية]

697
00:46:26,827 --> 00:46:28,110
مساء الخير يا آنسة سميث.

698
00:46:28,310 --> 00:46:31,144
آمل أنك لن تذهب
لطلب أوراق الاعتماد أيضا؟

699
00:46:31,344 --> 00:46:32,937
لقد طلبت 50 ألف دولار.

700
00:46:33,137 --> 00:46:33,903
ولماذا لا؟

701
00:46:34,103 --> 00:46:35,420
ربما طلبت المزيد.

702
00:46:35,620 --> 00:46:36,731
إذا كان رصيدك جيدًا

703
00:46:36,931 --> 00:46:39,524
أي المبلغ الذي تريده هو
تحت تصرفكم.

704
00:46:39,724 --> 00:46:42,041
رصيدي هو في
الأقل جيدة مثلك.

705
00:46:42,241 --> 00:46:43,868
أنا متأكد من أنه أفضل،

706
00:46:44,068 --> 00:46:46,972
ولكن إلا إذا كنت تستطيع تقديم
لي مع المراجع الدقيقة،

707
00:46:47,172 --> 00:46:49,758
لا أستطيع التقدم أكثر من ذلك، على سبيل المثال،

708
00:46:50,965 --> 00:46:51,868
5000.

709
00:46:52,068 --> 00:46:52,931
5000.

710
00:46:57,586 --> 00:47:00,379
[موسيقى درامية]

711
00:47:14,965 --> 00:47:15,793
روج.

712
00:47:19,068 --> 00:47:20,000
أسود.

713
00:47:22,137 --> 00:47:26,627
[يتحدث بلغة أجنبية]

714
00:47:26,827 --> 00:47:27,834
الثروة لا يمكن إجبارها،

715
00:47:28,034 --> 00:47:30,344
أنت تعرف أن هناك مثل هذا
شيء مثل الحظ الجيد.

716
00:47:37,103 --> 00:47:41,000
[يتحدث بلغة أجنبية]

717
00:47:44,068 --> 00:47:45,413
هل أستطيع الحصول على 200 أخرى؟

718
00:48:02,862 --> 00:48:04,524
[يتحدث بلغة أجنبية]

719
00:48:04,724 --> 00:48:06,310
سوف أراك مرة أخرى.

720
00:48:07,620 --> 00:48:09,006
قادم يا دكتور؟

721
00:48:09,206 --> 00:48:11,213
[مارسيل] تستمر اللعبة.

722
00:48:11,413 --> 00:48:15,310
[يتحدث بلغة أجنبية]

723
00:48:41,655 --> 00:48:43,413
تبدو أفضل اليوم يا بوريس.

724
00:48:44,448 --> 00:48:46,551
ومن المؤسف أنها غادرت.

725
00:48:49,000 --> 00:48:50,586
هنا 5000 الخاص بك.

726
00:48:52,034 --> 00:48:54,934
بضع ساعات أخرى وأنا
كان بإمكاني سداد جميع ديوني.

727
00:49:10,965 --> 00:49:13,937
أنت تخطط لأمرك
الانتقام مثل المهندس.

728
00:49:14,137 --> 00:49:15,489
لكن المخططات
من ضيوفك

729
00:49:15,689 --> 00:49:17,972
كان من الممكن صنعها
أكثر إرضاءً.

730
00:49:18,172 --> 00:49:19,206
خصوصا لي.

731
00:49:21,379 --> 00:49:22,517
ستكون على يساري.

732
00:49:31,689 --> 00:49:33,827
وسوف يجلس
هناك، مقابل لي.

733
00:49:41,931 --> 00:49:42,662
ما هذا؟

734
00:49:42,862 --> 00:49:44,006
الآنسة سميث تتمنى المزيد من الفضل،

735
00:49:44,206 --> 00:49:45,834
50.000 أكثر.

736
00:49:46,034 --> 00:49:48,213
قلت لهم أن يعطوا
لها ما تشاء

737
00:49:48,413 --> 00:49:50,903
لا حدود لها، أي شيء تريده.

738
00:49:51,103 --> 00:49:51,931
شكرًا لك.

739
00:49:57,655 --> 00:49:59,731
هذا يذكرني
صديق لي،

740
00:49:59,931 --> 00:50:01,213
جنرال.

741
00:50:01,413 --> 00:50:03,696
لقد خطط موظفوه
المعركة بشكل رائع.

742
00:50:03,896 --> 00:50:06,489
وكان هو نفسه أن يقود
الهجوم المركزي.

743
00:50:06,689 --> 00:50:09,179
على الورق كان الأمر مثالياً.

744
00:50:09,379 --> 00:50:11,282
ولكن اتضح بشكل مختلف.

745
00:50:11,482 --> 00:50:12,931
تم القبض عليه على الفور.

746
00:50:17,241 --> 00:50:20,172
[موسيقى مزعجة]

747
00:50:49,448 --> 00:50:53,310
[يتحدث بلغة أجنبية]

748
00:51:07,206 --> 00:51:08,455
هل ترغب في المزيد،

749
00:51:08,655 --> 00:51:09,765
من شأنه أن يكون
كفى يا آنسة؟

750
00:51:09,965 --> 00:51:12,593
لا أريد أي شيء
أكثر من ذلك، لقد كان لدي ما يكفي.

751
00:51:12,793 --> 00:51:16,724
[يتحدث بلغة أجنبية]

752
00:51:25,724 --> 00:51:27,310
هنا تأتي صديقتك.

753
00:51:34,034 --> 00:51:36,110
لا تذهبي بعيداً يا سيدة، أم،

754
00:51:36,310 --> 00:51:39,351
بوميروي، اسمي
هو ديكسي بوميروي.

755
00:51:39,551 --> 00:51:41,213
البقاء هنا ويكون
مشروب آخر معي.

756
00:51:41,413 --> 00:51:42,903
شكرا، ولكن يجب أن أسير على طول.

757
00:51:43,103 --> 00:51:45,517
العمل قبل المتعة.

758
00:51:54,068 --> 00:51:55,386
هل كنت تدفع ثمن المشروبات

759
00:51:55,586 --> 00:51:57,903
أم أنها كانت تدفع لهم؟

760
00:51:58,103 --> 00:51:59,213
أستطيع أن أقول بكل فخر

761
00:51:59,413 --> 00:52:01,558
لم أدفع ثمنها قط
أي شيء في حياتي.

762
00:52:01,758 --> 00:52:04,206
تعتقد أنك يمكن أن تبقي
حتى هذا السجل الذي تحسد عليه؟

763
00:52:05,965 --> 00:52:06,793
ولم لا؟

764
00:52:09,172 --> 00:52:12,248
أنت لن تفعل ذلك
تجعلني أشعر بالغيرة، أليس كذلك؟

765
00:52:12,448 --> 00:52:14,041
الآن لا تجعل المشهد.

766
00:52:14,241 --> 00:52:16,110
كيف يمكنك أن تغار
من فتاة جوقة صغيرة

767
00:52:16,310 --> 00:52:17,972
الذي لا يملك
الملابس على ظهرها؟

768
00:52:18,172 --> 00:52:19,241
لا تلعب معي.

769
00:52:21,413 --> 00:52:23,103
لن أقف لذلك.

770
00:52:24,310 --> 00:52:26,558
لقد كنت أراقبك
كلاهما لمدة ساعة.

771
00:52:26,758 --> 00:52:27,834
ولهذا السبب تخسر،

772
00:52:28,034 --> 00:52:29,517
لماذا لا تشاهد المباراة؟

773
00:52:37,344 --> 00:52:40,103
قلت لك لا
للعب معي.

774
00:52:41,310 --> 00:52:43,075
أرجوك سامحني،
لم أقصد ذلك.

775
00:52:43,275 --> 00:52:46,317
ربما كان لدي الكثير
للشرب، أنا آسف.

776
00:52:46,517 --> 00:52:48,413
لا تغضب مني.

777
00:53:01,310 --> 00:53:02,310
ماذا بعد؟

778
00:53:03,758 --> 00:53:05,075
دعوة يا سيدي إلى
قضاء السنة الصينية الجديدة

779
00:53:05,275 --> 00:53:07,241
في منزل هذا
امرأة جين سلينج.

780
00:53:08,827 --> 00:53:09,655
انظر ذلك.

781
00:53:13,034 --> 00:53:15,972
أنا تجريدها، رمي
لها خارج شنغهاي،

782
00:53:16,172 --> 00:53:18,275
انها تدعوني لذلك
احتفل برحيلها.

783
00:53:20,620 --> 00:53:22,965
في أيام شبابي أنا
لم يكن من المفترض أن ترفض،

784
00:53:24,379 --> 00:53:26,213
سيئة للغاية، وإرسال أسفي كما
بأدب كما تعرف كيف.

785
00:53:26,413 --> 00:53:27,386
جيد جدا يا سيدي.

786
00:53:27,586 --> 00:53:29,593
[ضجة عالية]
[تحطم الزجاج]

787
00:53:29,793 --> 00:53:32,800
[رنين الهاتف]

788
00:53:33,000 --> 00:53:34,000
أجب على هذا الهاتف.

789
00:53:36,620 --> 00:53:37,448
نعم؟

790
00:53:39,172 --> 00:53:40,689
لا أحد هناك يا سيدي.

791
00:53:41,862 --> 00:53:43,041
ماذا عن استدعاء كاهن؟

792
00:53:43,241 --> 00:53:45,006
جيد جدا يا سيدي.

793
00:53:45,206 --> 00:53:46,110
لن أخرج هناك
لو كنت أنت يا سيدي

794
00:53:46,310 --> 00:53:47,758
قد يكون خطيرا.

795
00:53:49,517 --> 00:53:51,006
حسنا، هذا هو
أفضل طريقة لمعرفة ذلك

796
00:53:51,206 --> 00:53:52,413
إذا كانوا يستهدفونني.

797
00:53:56,413 --> 00:53:59,137
[رنين الزجاج]

798
00:54:04,310 --> 00:54:05,137
رايرسون.

799
00:54:12,724 --> 00:54:15,420
هناك تلك العربة
الحمال مرة أخرى.

800
00:54:15,620 --> 00:54:16,593
يبدو لي مثل الطلقة الأولى

801
00:54:16,793 --> 00:54:18,517
من 21 طلقة تحية مقصودة.

802
00:54:20,413 --> 00:54:21,731
أعطه عملة وأخبره
له أود رؤيته.

803
00:54:21,931 --> 00:54:23,213
جيد جدا يا سيدي.

804
00:54:23,413 --> 00:54:26,241
أنا أصبح
معجب بالزميل.

805
00:54:28,793 --> 00:54:31,517
[موسيقى مثيرة]

806
00:54:37,310 --> 00:54:40,034
[رنين الزجاج]

807
00:54:46,827 --> 00:54:48,241
إنه هنا يا سيدي.

808
00:54:54,965 --> 00:54:58,282
لذا، نلتقي مرة أخرى، أليس كذلك؟

809
00:54:58,482 --> 00:54:59,517
هل تحفظ اللغة الإنجليزية؟

810
00:55:00,517 --> 00:55:02,068
أنت تتكلم تشيني، كانتوني؟

811
00:55:04,448 --> 00:55:05,827
دعني أرى تلك الدعوة.

812
00:55:08,000 --> 00:55:09,482
هل تعرف شيئا عن هذا؟

813
00:55:13,758 --> 00:55:15,689
أنت كسر النافذة؟

814
00:55:22,103 --> 00:55:24,620
أنت لم تفعل ذلك بأي حال من الأحوال
هنا أي طلقات، أليس كذلك؟

815
00:55:25,965 --> 00:55:27,034
بوم، بوم؟

816
00:55:32,620 --> 00:55:34,903
انظر هنا، إذا وجدتك في
محيط منزلي مرة أخرى

817
00:55:35,103 --> 00:55:36,413
سأضعك في السجن.

818
00:55:45,137 --> 00:55:46,620
أرى أنك تتحدث الإنجليزية.

819
00:55:48,862 --> 00:55:49,800
انتظر.

820
00:55:50,000 --> 00:55:52,050
حبسه، ذلك
يجب أن تعتني به.

821
00:55:53,000 --> 00:55:54,662
سأبذل قصارى جهدي يا سيدي.

822
00:55:54,862 --> 00:55:58,758
[يتحدث بلغة أجنبية]

823
00:56:03,206 --> 00:56:05,420
بدا ذلك قليلاً
الروسية، أليس كذلك؟

824
00:56:05,620 --> 00:56:06,662
ماذا قال؟

825
00:56:06,862 --> 00:56:08,627
أعتقد أنه قال
أنه لا يوجد سجن صيني

826
00:56:08,827 --> 00:56:10,558
قوي بما فيه الكفاية
ليمسك به يا سيدي.

827
00:56:10,758 --> 00:56:12,593
مما سمعت من الصينية
السجون قد يكون على حق.

828
00:56:12,793 --> 00:56:13,620
نعم يا سيدي.

829
00:56:16,103 --> 00:56:19,282
حسنًا، دعنا نواصل الأمر
بقية هذه المراسلات.

830
00:56:19,482 --> 00:56:21,558
آمل أن يكون
أسهل للتخلص منها.

831
00:56:21,758 --> 00:56:22,965
أنا متأكد من أنه سوف، يا سيدي.

832
00:56:24,724 --> 00:56:26,896
أعطني تلك الدعوة.

833
00:56:28,689 --> 00:56:31,965
8:30، رسمي.

834
00:56:35,275 --> 00:56:36,524
طلبات الأم جين سلينغ

835
00:56:36,724 --> 00:56:39,731
متعة الخاص بك
الشركة على العشاء

836
00:56:39,931 --> 00:56:41,275
في السنة الصينية الجديدة.

837
00:56:44,862 --> 00:56:46,448
الأم جين سلينج.

838
00:56:49,241 --> 00:56:52,144
[موسيقى درامية]

839
00:56:52,344 --> 00:56:53,172
مهلا.

840
00:56:54,068 --> 00:56:55,662
[كسر الزجاج]

841
00:56:55,862 --> 00:56:59,448
أحضر لي بعض البراندي
والكبريت من أجل التغيير،

842
00:57:00,551 --> 00:57:02,724
طرد الأرواح الشريرة.

843
00:57:03,896 --> 00:57:06,827
أين عمر صانع الخيام؟

844
00:57:08,137 --> 00:57:10,000
أين ذلك الشاعر الفارسي؟

845
00:57:19,551 --> 00:57:20,696
تأدب يا بوبي.

846
00:57:20,896 --> 00:57:22,455
أنت في الصين
وأنت أبيض.

847
00:57:22,655 --> 00:57:24,489
انها ليست جيدة بالنسبة لنا
لرؤيتك هكذا.

848
00:57:24,689 --> 00:57:27,179
سوف تجلب تشويه السمعة ل
سباقك إذا واصلت.

849
00:57:27,379 --> 00:57:28,758
لا وعظ لي!

850
00:57:29,896 --> 00:57:31,646
واسمحوا عرقي
تعتني بنفسها.

851
00:57:32,413 --> 00:57:33,868
ما الذي يزعجك؟

852
00:57:34,068 --> 00:57:35,006
ماذا جرى؟

853
00:57:35,206 --> 00:57:37,213
ألم أخسر ما يكفي الليلة؟

854
00:57:37,413 --> 00:57:38,627
حتى الآن لم تخسر شيئا

855
00:57:38,827 --> 00:57:41,517
ولكن قطع من الورق مع
تأييدي عليهم.

856
00:57:42,827 --> 00:57:46,041
لن تؤيد
أي شيء لن يتم دفعه.

857
00:57:46,241 --> 00:57:47,655
وأنا أعلم أنه سيتم دفعها.

858
00:57:49,068 --> 00:57:51,518
تعالي، نالي بعض النوم، إذن
يمكنك لعب المزيد.

859
00:57:52,206 --> 00:57:53,903
لا تلمسني!

860
00:57:54,103 --> 00:57:55,731
لا مخلب لي.

861
00:57:55,931 --> 00:57:58,455
لدي ما يكفي من المال ل
شراء هذا الزي كله

862
00:57:58,655 --> 00:58:00,179
وكل ما فيه.

863
00:58:00,379 --> 00:58:02,275
كل ما يهم هنا
هو المال، على أي حال.

864
00:58:03,965 --> 00:58:06,213
ولكن هذا هو الأخير
الوقت الذي ستشاهدني فيه،

865
00:58:06,413 --> 00:58:07,344
هل تفهم؟

866
00:58:09,655 --> 00:58:10,827
آخر مرة.

867
00:58:12,379 --> 00:58:15,103
[موسيقى درامية]

868
00:58:23,172 --> 00:58:25,413
[يطرق]

869
00:58:46,000 --> 00:58:47,696
افتح يا أنت!

870
00:58:47,896 --> 00:58:49,006
[يطرق]

871
00:58:49,206 --> 00:58:50,662
افتح يا أنت!

872
00:58:50,862 --> 00:58:53,068
[يطرق]

873
00:58:55,172 --> 00:58:57,344
هيا حبيبتي دعيني أدخل

874
00:59:00,241 --> 00:59:01,041
عزيزي!

875
00:59:03,379 --> 00:59:06,006
[ينتحب]

876
00:59:06,206 --> 00:59:08,144
[يدوس القدم]

877
00:59:08,344 --> 00:59:10,517
[ينتحب]

878
00:59:13,310 --> 00:59:15,482
كاحلي يؤلمني، لقد آذيته!

879
00:59:17,620 --> 00:59:19,275
أوه، لقد آذيت كاحلي!

880
00:59:22,068 --> 00:59:22,931
يساعد!

881
00:59:26,137 --> 00:59:29,593
[بكاء درامي]

882
00:59:29,793 --> 00:59:31,034
كاحلي يؤلمني!

883
00:59:53,931 --> 00:59:56,068
[ينتحب]

884
01:00:01,586 --> 01:00:04,006
هل تأذيت
نفسك يا صغيري؟

885
01:00:04,206 --> 01:00:06,903
التفت بلدي
الكاحل، لا أستطيع المشي.

886
01:00:07,103 --> 01:00:08,172
لماذا، هذا سيء للغاية.

887
01:00:09,344 --> 01:00:12,206
عمر، هل
احملني من فضلك؟

888
01:00:34,379 --> 01:00:36,000
هل يؤلمك بشدة يا حبيبتي؟

889
01:00:41,931 --> 01:00:42,662
[يدوس القدم]

890
01:00:42,862 --> 01:00:44,386
أين هي؟

891
01:00:44,586 --> 01:00:47,517
أين هو يا صغيري
الظباء المكسورة القدمين؟

892
01:00:50,448 --> 01:00:51,931
أنت تعرف بالضبط من أقصد.

893
01:01:06,172 --> 01:01:07,351
كنت أعرف.

894
01:01:07,551 --> 01:01:08,972
هذا جداً جداً
نفخة مسحوق صغيرة

895
01:01:09,172 --> 01:01:10,903
لا ينتمي لك، أليس كذلك؟

896
01:01:11,103 --> 01:01:12,482
أو ربما هو وهم.

897
01:01:13,689 --> 01:01:15,455
تعال بسرعة ماذا
يقول الشاعر

898
01:01:15,655 --> 01:01:17,144
عندما يرى سراباً؟

899
01:01:17,344 --> 01:01:19,800
أنا لا سلطة على
السراب أو نفث مسحوق.

900
01:01:20,000 --> 01:01:21,455
هذا ينتمي إلى
ديكسي، أليس كذلك؟

901
01:01:21,655 --> 01:01:24,655
منذ متى كان ديكسي
احتكار نفث البودرة؟

902
01:01:26,137 --> 01:01:28,965
عمر، لا تفعل ذلك
تعذيبي مثل هذا.

903
01:01:33,655 --> 01:01:35,827
[ينتحب]

904
01:01:58,965 --> 01:01:59,862
فيكتوريا.

905
01:02:09,379 --> 01:02:10,206
اجلس.

906
01:02:14,896 --> 01:02:16,275
أخبريني يا فيكتوريا

907
01:02:17,413 --> 01:02:18,868
هل كان هناك أي شيء
أي شك في عقلك

908
01:02:19,068 --> 01:02:22,041
أنني أحبك بشكل أفضل
من أي شيء في العالم؟

909
01:02:22,241 --> 01:02:22,937
أعرف يا أبي.

910
01:02:23,137 --> 01:02:24,068
لماذا تسأل؟

911
01:02:28,000 --> 01:02:29,524
لم نكن كذلك
قريبة من بعضها البعض

912
01:02:29,724 --> 01:02:33,006
منذ أن جئنا إلى شنغهاي
وهذا خطأي.

913
01:02:33,206 --> 01:02:34,282
لا يجب أن تقول ذلك يا أبي

914
01:02:34,482 --> 01:02:37,317
لقد كنت مشغولا، لقد
كان لديه أشياء أخرى للقيام بها.

915
01:02:37,517 --> 01:02:39,344
ما الأمر،
شيء خاطئ؟

916
01:02:49,655 --> 01:02:50,765
ما هو شعورك؟

917
01:02:50,965 --> 01:02:53,206
أنا بخير، كما تعلمون،
أبي، أنا بخير دائمًا.

918
01:02:54,344 --> 01:02:55,620
هل كل شيء على ما يرام؟

919
01:02:56,689 --> 01:02:58,455
هل هناك أي شيء يزعجك؟

920
01:02:58,655 --> 01:03:00,931
أنت تبدو بفظاعة
غريب لماذا تسأل؟

921
01:03:02,344 --> 01:03:04,844
هذا ليس غير عادي بالنسبة لي
أن أكون مهتمًا بك.

922
01:03:05,965 --> 01:03:07,517
أنت كل ما أملك، فيكتوريا.

923
01:03:08,965 --> 01:03:10,627
لقد أنفقت قدرا كبيرا من بلدي
الحياة تحاول حمايتك

924
01:03:10,827 --> 01:03:12,524
من أي شيء ذلك
من الممكن أن يؤذيك.

925
01:03:12,724 --> 01:03:14,179
ما المشكلة يا أبي؟

926
01:03:14,379 --> 01:03:16,110
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

927
01:03:16,310 --> 01:03:17,524
هل تشعر بالسعادة؟

928
01:03:17,724 --> 01:03:20,593
نعم، أنا سعيد،
ما الأمر؟

929
01:03:20,793 --> 01:03:22,041
أنا أرسل لك
العودة إلى سنغافورة

930
01:03:22,241 --> 01:03:24,041
وسوف أنضم إليكم في غضون أسبوع.

931
01:03:24,241 --> 01:03:25,965
لقد استأجرت طائرة بالنسبة لك.

932
01:03:28,103 --> 01:03:29,593
متى تريدني أن أغادر؟

933
01:03:29,793 --> 01:03:31,041
هذا الصباح.

934
01:03:31,241 --> 01:03:33,110
هذا ليس ملحوظًا كثيرًا،
لكني أتخذ قرارات سريعة.

935
01:03:33,310 --> 01:03:36,317
في بعض الأحيان يخطئون،
ولكن في الغالب هم على حق.

936
01:03:36,517 --> 01:03:38,282
هذا مستحيل،
لا أستطيع الاستعداد.

937
01:03:38,482 --> 01:03:39,765
اذهب كما أنت.

938
01:03:39,965 --> 01:03:41,524
سآخذ الأشياء الخاصة بك
أرسلت بعدك.

939
01:03:41,724 --> 01:03:42,800
لن أفعل ذلك.

940
01:03:43,000 --> 01:03:45,310
عزيزتي فيكتوريا، أنت
يجب أن تفعل كما أقول لك.

941
01:03:46,413 --> 01:03:47,455
لا أحب قول هذا،

942
01:03:47,655 --> 01:03:49,420
لكنك قمت بالسحب على المكشوف
حسابك البنكي،

943
01:03:49,620 --> 01:03:51,827
بعض الحلي I
أعطيتك في عداد المفقودين.

944
01:03:57,827 --> 01:04:01,000
هذا الصباح عرض رجل
أن تبيع لي هذه القلادة.

945
01:04:03,724 --> 01:04:06,448
لقد دفعت ثمنه دون
طرح أي أسئلة.

946
01:04:07,724 --> 01:04:08,765
لا أعرف ماذا
كنت تفعل

947
01:04:08,965 --> 01:04:10,758
مع أموالك
أو مع وقتك.

948
01:04:12,724 --> 01:04:14,662
لقد كان لدي دائما غريزة
بشأن إحضارك إلى هنا

949
01:04:14,862 --> 01:04:17,448
وأنا لن أتجاهل
مشاعري أبعد من ذلك.

950
01:04:19,344 --> 01:04:20,903
سأنضم إليكم في سنغافورة
في فترة قصيرة

951
01:04:21,103 --> 01:04:22,800
وسنتحدث عنها هناك

952
01:04:23,000 --> 01:04:24,551
وربما تضحك حول هذا الموضوع.

953
01:04:27,068 --> 01:04:28,137
آسف يا أبي.

954
01:04:30,310 --> 01:04:32,310
دعونا ننسى ذلك.

955
01:04:37,827 --> 01:04:39,427
اعتني بنفسك يا فيكتوريا.

956
01:04:40,620 --> 01:04:42,448
اعتنِ بنفسك.

957
01:04:48,034 --> 01:04:52,620
[التطبيل والنار
انفجار المفرقعات]

958
01:05:15,206 --> 01:05:17,558
لا أب، لا مال، لا طعام،

959
01:05:17,758 --> 01:05:20,800
لا أب، لا أم،
لا الويسكي الصودا،

960
01:05:21,000 --> 01:05:22,931
لا أب ولا أم..

961
01:05:26,068 --> 01:05:27,110
لا أب، لا أم، لا طعام،

962
01:05:27,310 --> 01:05:30,482
لا أب، لا أم،
لا الويسكي الصودا.

963
01:05:59,896 --> 01:06:01,558
هل تحب السنة الصينية الجديدة؟

964
01:06:01,758 --> 01:06:02,586
أنا أحب.

965
01:06:05,793 --> 01:06:08,965
[موسيقى البيانو الأنيقة]

966
01:06:18,793 --> 01:06:19,972
لماذا يا سيد فان إلست،

967
01:06:20,172 --> 01:06:21,868
هذه بالفعل مفاجأة.

968
01:06:22,068 --> 01:06:23,455
هذا هو آخر مكان على وجه الأرض

969
01:06:23,655 --> 01:06:25,213
أتوقع أن أجدك!

970
01:06:25,413 --> 01:06:26,489
آنسة لورانس، أنت هنا،

971
01:06:26,689 --> 01:06:28,800
سيدة نعمة المسرات
لنا بحضورها

972
01:06:29,000 --> 01:06:31,110
لا يمكن أن يكون المكان الأخير.

973
01:06:31,310 --> 01:06:33,896
أنت لم تخبر أحدا
أنا أملك هذا المبنى؟

974
01:06:37,275 --> 01:06:39,068
آه، السيد هاو!

975
01:06:41,103 --> 01:06:43,593
جميل جدا أن أراك
مرة أخرى، السيد هاو.

976
01:06:43,793 --> 01:06:45,689
لقد مرت العصور منذ التقينا.

977
01:06:46,896 --> 01:06:48,696
أنت تعشق الأوروبيين
النساء، أليس كذلك؟

978
01:06:48,896 --> 01:06:51,765
أتساءل لماذا أيها الوغد العجوز.

979
01:06:51,965 --> 01:06:53,627
أنا أحبهم لأن
إنهم أذكياء جدًا،

980
01:06:53,827 --> 01:06:55,427
لديهم مثل هذا الشعور من الفكاهة.

981
01:06:56,931 --> 01:06:58,213
اسمي سيزار هوكينز.

982
01:06:58,413 --> 01:07:01,317
لا علاقة لها بالرومان
الأباطرة. [يضحك]

983
01:07:01,517 --> 01:07:03,524
هل لي أن أساعد على التعرف
أنت مع الضيوف الآخرين؟

984
01:07:03,724 --> 01:07:05,351
من تريد أن تلتقي به؟

985
01:07:05,551 --> 01:07:08,317
مساء الخير، لم أفعل
رأيتك لعدة أشهر،

986
01:07:08,517 --> 01:07:11,696
منذ أن كان لدي ثروة
من بيعك قطعة جميلة من اليشم.

987
01:07:11,896 --> 01:07:12,627
أي قطعة من اليشم؟

988
01:07:12,827 --> 01:07:13,868
أوه، لا شيء، السيد هاو

989
01:07:14,068 --> 01:07:16,034
يجب أن يكون مربكا لي
مع شخص آخر.

990
01:07:17,517 --> 01:07:19,172
السير جاي تشارترس.

991
01:07:34,689 --> 01:07:37,206
- مساء الخير يا سيدي.
- مساء الخير.

992
01:07:43,517 --> 01:07:44,731
دكتور عمر .

993
01:07:44,931 --> 01:07:47,068
لم أكن أتوقع ذلك
نراكم مرة أخرى قريبا جدا.

994
01:07:49,862 --> 01:07:52,386
أوه، أنت تعمل هنا، أليس كذلك؟

995
01:07:52,586 --> 01:07:54,086
نعم، كان يجب أن أعرف ذلك.

996
01:07:57,724 --> 01:07:59,351
على أية حال، أنا ممتن
أنك جعلت من الممكن

997
01:07:59,551 --> 01:08:00,937
بالنسبة لي لإعادة الشراء
القلادة.

998
01:08:01,137 --> 01:08:03,558
أنا ممتن لك
مقابل السعر الذي دفعته.

999
01:08:03,758 --> 01:08:04,586
سيدي غي.

1000
01:08:06,000 --> 01:08:06,827
حسنًا.

1001
01:08:13,068 --> 01:08:14,172
جميل رؤيتك مرة أخرى.

1002
01:08:15,517 --> 01:08:17,868
إنه، انتظر لحظة،
لا تقل لي.

1003
01:08:18,068 --> 01:08:19,524
انتبه لخطواتك يا سيدي جاي.

1004
01:08:19,724 --> 01:08:20,351
بوميروي.

1005
01:08:20,551 --> 01:08:21,379
هذا صحيح!

1006
01:08:22,344 --> 01:08:23,386
كيف حدث لك الانجراف

1007
01:08:23,586 --> 01:08:24,903
في هذه البالوعة
من الشرق الأقصى؟

1008
01:08:25,103 --> 01:08:26,110
لقد قلت ذلك.

1009
01:08:26,310 --> 01:08:28,800
لم أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
نراكم مرة أخرى، يا سيدي غي.

1010
01:08:29,000 --> 01:08:30,213
هل أنت في ورطة؟

1011
01:08:30,413 --> 01:08:32,558
إذا حكمنا من خلال المظاهر، ينبغي لي
أقول أنك قمت بعمل جيد للغاية.

1012
01:08:32,758 --> 01:08:33,662
ببضع معجزات

1013
01:08:33,862 --> 01:08:35,006
لقد اقتحمت أفضل الدوائر ،

1014
01:08:35,206 --> 01:08:36,586
كما ترون بوضوح.

1015
01:08:53,172 --> 01:08:54,034
مساء الخير.

1016
01:08:55,586 --> 01:08:58,800
إنه لمن دواعي سروري أن
أقابلك اجتماعيًا، يا سيدي جاي.

1017
01:08:59,000 --> 01:09:00,696
أنت تعرف يا سيدة
بوميروي، السيد فان إلست.

1018
01:09:00,896 --> 01:09:01,868
الآنسة بوميروي.

1019
01:09:02,068 --> 01:09:03,918
لا أريد أن
إزعاجكم أيها السادة.

1020
01:09:06,172 --> 01:09:07,317
حشد كبير.

1021
01:09:07,517 --> 01:09:10,420
هل ستكون في
شنغهاي طويلة، يا سيدي غي؟

1022
01:09:10,620 --> 01:09:11,937
طويلة بما فيه الكفاية ل
تسوية أموري،

1023
01:09:12,137 --> 01:09:13,179
ثم سأعود إلى سنغافورة.

1024
01:09:13,379 --> 01:09:15,834
[رنات غونغ]

1025
01:09:16,034 --> 01:09:18,793
[موسيقى درامية]

1026
01:09:49,965 --> 01:09:52,386
حسنا، ما رأيك؟

1027
01:09:52,586 --> 01:09:53,413
همم.

1028
01:09:55,793 --> 01:09:58,075
أنا سعيد برؤية ذلك لا
لقد خيب ظني واحد.

1029
01:09:58,275 --> 01:09:59,937
سوف تجد من فضلك
أماكنك على الطاولة،

1030
01:10:00,137 --> 01:10:02,379
كان لدي بعض الأرقام
مصنوعة في صورتك.

1031
01:10:13,827 --> 01:10:15,351
أرجو المعذرة،

1032
01:10:15,551 --> 01:10:16,451
هذا هو مكانك.

1033
01:10:25,275 --> 01:10:26,379
أين أنا؟

1034
01:10:27,896 --> 01:10:29,689
قد يكون هذا أنت،
سيدة بليسينغتون.

1035
01:10:31,793 --> 01:10:32,937
دمية مكسورة؟

1036
01:10:33,137 --> 01:10:34,344
هذا ليس أنا.

1037
01:10:39,551 --> 01:10:41,172
عزيزي لي، كم ذكي.

1038
01:10:43,586 --> 01:10:45,000
عزيزي لي.

1039
01:10:46,241 --> 01:10:47,558
هل هذا أنت أم أنا؟

1040
01:10:47,758 --> 01:10:51,075
شعري أبيض،
شعرك لا يزال رماديا.

1041
01:10:51,275 --> 01:10:52,524
رأس الطاولة.

1042
01:10:52,724 --> 01:10:53,696
وأتساءل لماذا؟

1043
01:10:53,896 --> 01:10:56,344
أوه، أنت تستحق ذلك، يا سيدي غاي.

1044
01:11:10,103 --> 01:11:11,489
الصينيون لديهم لأجيال

1045
01:11:11,689 --> 01:11:14,524
متخصصة في
أطباق محفزة.

1046
01:11:14,724 --> 01:11:16,834
أعشاش الطيور من باموسا,

1047
01:11:17,034 --> 01:11:19,282
الأعشاب البحرية من البحر الداخلي,

1048
01:11:19,482 --> 01:11:21,137
وزعانف القرش من غدار.

1049
01:11:22,620 --> 01:11:26,172
أنا أيضًا لم أتجاهل
المقبلات لضيوفنا الذكور.

1050
01:11:27,793 --> 01:11:30,172
[رنات غونغ]

1051
01:11:47,862 --> 01:11:51,310
[انفجار المفرقعات النارية]

1052
01:12:17,379 --> 01:12:20,006
نحن نذهب للمزاد
الفتيات إلى الرجال غير المرغوب فيه.

1053
01:12:20,206 --> 01:12:23,317
من حين لآخر عليهم أن يفعلوا ذلك
تجديد قوارب الزهور الخاصة بهم.

1054
01:12:23,517 --> 01:12:24,524
أنت تفهم، بالطبع،

1055
01:12:24,724 --> 01:12:27,351
تم تنظيم هذا بحتة
للسياح.

1056
01:12:27,551 --> 01:12:30,068
شنغهاي يجب أن تعيش
حتى سمعتها.

1057
01:12:31,000 --> 01:12:33,827
[صراخ الجماهير]

1058
01:12:46,482 --> 01:12:48,248
أقول، الأم جين سلينج،

1059
01:12:48,448 --> 01:12:50,075
هل أنت متأكد من تلك
رفاق غير المرغوب فيه هناك

1060
01:12:50,275 --> 01:12:51,455
ليست الشيء الحقيقي؟

1061
01:12:51,655 --> 01:12:53,386
تبدو مقنعة للغاية.

1062
01:12:53,586 --> 01:12:55,489
ومع ذلك فهي مزيفة.

1063
01:12:55,689 --> 01:12:58,041
وماذا عن هؤلاء الفقراء
الأبرياء قليلا هناك؟

1064
01:12:58,241 --> 01:13:00,041
يبدون خائفين حقًا.

1065
01:13:00,241 --> 01:13:01,179
إنهم مزيفون أيضًا،

1066
01:13:01,379 --> 01:13:03,329
إنهم ليسوا كذلك
خائفا ولا بريئا.

1067
01:13:09,689 --> 01:13:11,110
هذه فكرة،

1068
01:13:11,310 --> 01:13:13,144
وضع زوجاتي في أقفاص،

1069
01:13:13,344 --> 01:13:14,689
لم أفكر في ذلك قط.

1070
01:13:15,896 --> 01:13:18,213
هل أخبرتها أننا
التقيت في سنغافورة؟

1071
01:13:18,413 --> 01:13:19,110
بالتأكيد، أود أن أقول
العالم المغرور،

1072
01:13:19,310 --> 01:13:20,413
أنا فخور جدا بذلك.

1073
01:13:26,620 --> 01:13:28,586
ربما كان ينبغي لي ذلك
ارتدى ربطة عنق بيضاء.

1074
01:13:29,931 --> 01:13:32,275
أنا لا آخذ أي شيء أبدًا
فرص السنة الصينية الجديدة.

1075
01:13:47,586 --> 01:13:50,593
هل كان عليك ذلك؟
تفتيشها عن كثب؟

1076
01:13:50,793 --> 01:13:52,110
[يتحدث بلغة أجنبية]

1077
01:13:52,310 --> 01:13:53,137
احمق.

1078
01:14:02,655 --> 01:14:05,317
فتياتنا الصينيات الصغيرات
كان يباع هكذا

1079
01:14:05,517 --> 01:14:06,800
لا منذ سنوات عديدة.

1080
01:14:07,000 --> 01:14:09,593
أنا سعيد بهذا الشيء
لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.

1081
01:14:09,793 --> 01:14:11,351
لا يمكن أن يكون
لطيف للغاية.

1082
01:14:11,551 --> 01:14:13,103
أوه، أنا لا أعرف.

1083
01:14:14,034 --> 01:14:16,275
[يضحك]

1084
01:14:18,448 --> 01:14:22,551
[انفجار الألعاب النارية في الخارج]

1085
01:14:23,724 --> 01:14:26,558
هذه هي سنواتنا الجديدة
ونحن سعداء اليوم

1086
01:14:26,758 --> 01:14:28,351
كما يمكنك الحكم من خلال
الضجيج في الخارج،

1087
01:14:28,551 --> 01:14:30,317
إنه أكثر ما لدينا
مهرجان مهم.

1088
01:14:30,517 --> 01:14:31,972
إنه يوم مقدس.

1089
01:14:32,172 --> 01:14:34,110
في هذا اليوم ندفع ديوننا

1090
01:14:34,310 --> 01:14:36,006
وأنا أعلم لا
الصينيون الذين يجرؤون

1091
01:14:36,206 --> 01:14:39,006
تحمل سوء الإرادة
آلهته أو دائنيه

1092
01:14:39,206 --> 01:14:42,282
من خلال عدم بدء
سنة مع سجلا نظيفا.

1093
01:14:42,482 --> 01:14:44,662
هوكينز، لماذا لا
تأخذ هذه المناسبة

1094
01:14:44,862 --> 01:14:48,213
لإعادة الـ 200 صولجان الذي أقرضته
أنت في لحظة حيرة؟

1095
01:14:48,413 --> 01:14:50,179
آسف أيها الولد الكبير، ولكن
ما زلت أستخدمها.

1096
01:14:50,379 --> 01:14:52,620
حسنا، هناك
سنوات جديدة أخرى.

1097
01:14:53,931 --> 01:14:56,172
[يضحك]

1098
01:14:59,379 --> 01:15:00,482
سيجارة يا سيدي جاي؟

1099
01:15:02,034 --> 01:15:04,034
[صفارات] كم من الوقت
هل كان لديك ذلك؟

1100
01:15:09,206 --> 01:15:10,724
شكرا لك، أنا أفضل بلدي.

1101
01:15:19,103 --> 01:15:23,351
سيدي غي، أنا على وجه الخصوص
سعيد لرؤيتك هنا الليلة.

1102
01:15:23,551 --> 01:15:25,455
لديك، بالطبع،
كان في الصين من قبل

1103
01:15:25,655 --> 01:15:29,075
أم أنك جديد على عاداتنا؟

1104
01:15:29,275 --> 01:15:32,241
في الواقع، أنا تماما
على دراية بهم.

1105
01:15:33,620 --> 01:15:34,482
انا اعرف الشمال

1106
01:15:36,000 --> 01:15:38,000
في الواقع أنا أحب ذلك
أفضل من الجنوب .

1107
01:15:39,172 --> 01:15:42,868
لديها المزيد
التقليد، المزيد من الاتزان،

1108
01:15:43,068 --> 01:15:44,586
المزيد من الشخصية والجمال.

1109
01:15:46,827 --> 01:15:49,317
أنت أيضا تأتي من
الشمال أليس كذلك؟

1110
01:15:49,517 --> 01:15:51,103
كان شعبي من المانشو.

1111
01:15:53,241 --> 01:15:54,937
هل تفضل هذا المناخ؟

1112
01:15:55,137 --> 01:15:56,937
لماذا رحلت عن الشمال؟

1113
01:15:57,137 --> 01:15:58,558
لم يكن لدي الكثير لتفعله حيال ذلك.

1114
01:15:58,758 --> 01:16:00,937
لقد جرفتني إلى الشاطئ هنا،

1115
01:16:01,137 --> 01:16:03,034
التقطت على
واجهة شنغهاي البحرية.

1116
01:16:04,620 --> 01:16:06,041
ثم أخذني السيد هاو.

1117
01:16:06,241 --> 01:16:09,000
لقد رآني أسرق البعض
الطعام وكان يحبني.

1118
01:16:10,448 --> 01:16:14,524
في وقت لاحق أعطاني ما يكفي
لإنشاء هذا المعرض.

1119
01:16:14,724 --> 01:16:16,379
ولكن ذلك كان طويلا
منذ، أليس كذلك؟

1120
01:16:17,241 --> 01:16:19,041
لقد كان استثمارًا جيدًا.

1121
01:16:19,241 --> 01:16:21,800
لقد دفعت مائة ضعف.

1122
01:16:22,000 --> 01:16:23,972
أنا دائما أدفع ديوني،

1123
01:16:24,172 --> 01:16:25,206
مائة ضعف.

1124
01:16:26,862 --> 01:16:29,006
هناك النمر بالنسبة لك،

1125
01:16:29,206 --> 01:16:31,144
وإظهار مخالبها.

1126
01:16:31,344 --> 01:16:33,448
تلك المخالب يمكن أن تقف
قليلا من التشذيب.

1127
01:16:34,689 --> 01:16:35,903
عندما نتحدث عن الواجهة البحرية،

1128
01:16:36,103 --> 01:16:38,662
أنت جميلة جداً يا آنسة بوميروي.

1129
01:16:38,862 --> 01:16:41,696
هل أنت واحد من عائلة بوميروي؟
من لديه فيلا بالقرب من نيس؟

1130
01:16:41,896 --> 01:16:43,834
إنها فتاة جوقة خارج
العمل، سيدتي.

1131
01:16:44,034 --> 01:16:46,144
ولكن لنعمة
الله والأم جين سلينغ

1132
01:16:46,344 --> 01:16:48,041
ستكون عائمة
أسفل النهر.

1133
01:16:48,241 --> 01:16:49,868
فصيل عبد الواحد، يمكن للمشاعر.

1134
01:16:50,068 --> 01:16:52,800
بوميرويس نيس,
بوميرويس من فلاتبوش,

1135
01:16:53,000 --> 01:16:56,662
كان لدينا فيلا رائعة
هناك وما هو المالك.

1136
01:16:56,862 --> 01:16:59,000
من نيس إلى فلاتبوش
هو تماما السباحة.

1137
01:17:04,655 --> 01:17:06,179
لا يهم
من أين أتينا،

1138
01:17:06,379 --> 01:17:07,558
ما يهم هو
أننا هنا.

1139
01:17:07,758 --> 01:17:08,972
بالطبع يا سيدة بوميروي.

1140
01:17:09,172 --> 01:17:11,110
لم يشهد قط
هذه العطلة الساحرة.

1141
01:17:11,310 --> 01:17:13,386
نعم، انها مثل
لدينا الرابع من يوليو ،

1142
01:17:13,586 --> 01:17:16,275
أنا أعشق الضوضاء، فهي راقية للغاية.

1143
01:17:20,000 --> 01:17:21,662
[يتحدث بلغة أجنبية]

1144
01:17:21,862 --> 01:17:24,489
من فضلك اعذرني، أشعر
مريض وأريد العودة إلى المنزل.

1145
01:17:24,689 --> 01:17:25,420
اجلس،

1146
01:17:25,620 --> 01:17:26,351
قد تصاب بالمرض أكثر

1147
01:17:26,551 --> 01:17:27,868
إذا كان ينبغي لي أن أذكر إلى عقلك

1148
01:17:28,068 --> 01:17:30,818
حادثة صغيرة استغرقت
حدث في ريو قبل خمس سنوات.

1149
01:17:33,620 --> 01:17:34,972
لا تزعج نفسك
فخامتك،

1150
01:17:35,172 --> 01:17:37,179
زوجتك لديها
دستور جيد.

1151
01:17:37,379 --> 01:17:38,868
مشكوك فيه كما
وكانت مسيرتها المهنية،

1152
01:17:39,068 --> 01:17:40,282
انها ليست أسوأ من لك.

1153
01:17:40,482 --> 01:17:42,862
أو هل ترغب في ذلك
تضخيم هذا البيان؟

1154
01:17:44,137 --> 01:17:46,379
[يضحك]

1155
01:17:47,551 --> 01:17:48,558
الأم جين سلينج,

1156
01:17:48,758 --> 01:17:52,075
ليس لديك فكرة عن كيفية ذلك
سعيد بوجودي هنا.

1157
01:17:52,275 --> 01:17:53,696
سأذهب إلى الكازينو لاحقًا

1158
01:17:53,896 --> 01:17:55,662
وإسقاط قدر كبير من المال.

1159
01:17:55,862 --> 01:17:58,455
لقد تركت في كثير من الأحيان مع
وقت الخمول على يدي

1160
01:17:58,655 --> 01:18:01,800
مع لا شيء، لا شيء،
لا شيء للقيام به.

1161
01:18:02,000 --> 01:18:05,006
أخبرني، من سيذهب
للجلوس بجانبي؟

1162
01:18:05,206 --> 01:18:06,972
أتمنى أن يكون رجلاً و

1163
01:18:07,172 --> 01:18:09,006
بالمناسبة، الذي كسر هذا

1164
01:18:09,206 --> 01:18:11,413
ولماذا ليس هنا؟

1165
01:18:13,241 --> 01:18:15,317
وهذا يمثل جدا
سيدة شابة متميزة

1166
01:18:15,517 --> 01:18:17,144
الذي يتم افاقته

1167
01:18:17,344 --> 01:18:21,041
حتى تتمكن من الدخول و
خذ مكانها على هذه الطاولة

1168
01:18:21,241 --> 01:18:24,137
لاستكمال القائمة
ضيوفي الكرام.

1169
01:18:27,137 --> 01:18:28,758
كأس آخر للسيد جاي.

1170
01:18:32,379 --> 01:18:33,627
آه! رحمة الله الواسعة!

1171
01:18:33,827 --> 01:18:35,558
ما الأمر يا سيدة بليسينغتون؟

1172
01:18:35,758 --> 01:18:37,937
لقد قرصك شخص ما على أمل؟

1173
01:18:38,137 --> 01:18:39,731
في الواقع لا!

1174
01:18:39,931 --> 01:18:42,765
واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، ثلاثة عشر كرسيًا.

1175
01:18:42,965 --> 01:18:44,937
أنا ذاهب إلى المنزل،
يجب أن تعذرني.

1176
01:18:45,137 --> 01:18:46,000
اجلس!

1177
01:19:01,689 --> 01:19:03,724
هل يرغب أي شخص آخر في الرحيل؟

1178
01:19:12,862 --> 01:19:14,144
أنا أعتبر، الأم جين سلينغ،

1179
01:19:14,344 --> 01:19:16,420
أن هناك بعض
السبب الذي يجبر

1180
01:19:16,620 --> 01:19:19,000
كل من ضيوفك للبقاء.

1181
01:19:20,344 --> 01:19:22,620
لا يوجد شيء الذي
يمكن أن تجعلني أبقى.

1182
01:19:23,862 --> 01:19:26,000
جئت لرؤيتك
من الفضول المطلق.

1183
01:19:27,551 --> 01:19:29,110
أستطيع أن أقدر
صدرت الدعوة

1184
01:19:29,310 --> 01:19:31,386
لرجل كنت
تحاول التخويف.

1185
01:19:31,586 --> 01:19:33,536
دون الرغبة في ذلك
إعطاء جريمة سأذهب.

1186
01:19:40,758 --> 01:19:42,868
ليلة سعيدة يا آنسة بوميروي.

1187
01:19:43,068 --> 01:19:43,731
السير فان إلست.

1188
01:19:43,931 --> 01:19:45,524
ليلاً يا سيدي غاي.

1189
01:19:45,724 --> 01:19:47,179
أنت تتصرف كما لو كان هناك
لم تكن حقا شيئا

1190
01:19:47,379 --> 01:19:49,793
لإجبارك على ذلك
يبقى يا سيدي غي.

1191
01:19:55,413 --> 01:19:57,213
اعتقدت أننا ربما فعلنا ذلك
أجرى محادثة أطول،

1192
01:19:57,413 --> 01:19:59,903
ولكن منذ ذلك الحين، كما تقول، هناك
لا توجد وسيلة لاحتجازك

1193
01:20:00,103 --> 01:20:02,517
سأقول ليلة سعيدة السيد داوسون.

1194
01:20:06,586 --> 01:20:08,000
كيف تعرف هذا الاسم؟

1195
01:20:09,344 --> 01:20:11,213
السيد داوسون لديه
قررت البقاء،

1196
01:20:11,413 --> 01:20:12,868
والتي، بعد كل شيء،
مناسب تمامًا

1197
01:20:13,068 --> 01:20:15,368
بالنظر إلى هذا العشاء
أعطيت تكريما له.

1198
01:20:28,482 --> 01:20:29,489
من أنت؟

1199
01:20:29,689 --> 01:20:30,800
ماذا وراء هذا
قناع لك؟

1200
01:20:31,000 --> 01:20:32,041
انظر إليَّ.

1201
01:20:32,241 --> 01:20:34,351
هل تغير وجهي إلى هذا الحد؟
أنت لم تعد تعرفني

1202
01:20:34,551 --> 01:20:36,655
أو تفعل كل الفتيات الصينيات
تبدو متشابهة بالنسبة لك؟

1203
01:20:38,310 --> 01:20:39,800
انظر إلي عن كثب.

1204
01:20:40,000 --> 01:20:42,868
القناع الوحيد الذي أرتديه
هو قناع الزمن.

1205
01:20:43,068 --> 01:20:45,075
بالتأكيد لم تفعل ذلك
توقع الإيمان الساطع

1206
01:20:45,275 --> 01:20:47,213
والحب الأعمى يبقى
في وجهي إلى الأبد.

1207
01:20:47,413 --> 01:20:49,179
لم أراك في حياتي قط.

1208
01:20:49,379 --> 01:20:51,662
السيد غي المحترم
اختار ألا يتعرف علي،

1209
01:20:51,862 --> 01:20:54,144
لكنه اختار القيادة
لي من شنغهاي.

1210
01:20:54,344 --> 01:20:55,627
يا لها من نكتة،

1211
01:20:55,827 --> 01:20:58,110
أجرؤ على أنه لم يكن كذلك
على استعداد لمقابلتي مرة أخرى.

1212
01:20:58,310 --> 01:21:00,731
ولكننا نلتقي مرة أخرى
وفي ليلة رأس السنة

1213
01:21:00,931 --> 01:21:03,144
عندما نسدد ديوننا
كبيرة وصغيرة.

1214
01:21:03,344 --> 01:21:05,862
[تصفيق اليدين]

1215
01:21:28,344 --> 01:21:29,800
لقد نظرت
لي منذ وقت طويل الآن،

1216
01:21:30,000 --> 01:21:31,793
هل ما زلت تقول
أنت لا تعرفني؟

1217
01:21:33,482 --> 01:21:34,965
نعم لماذا يجب أن أعرفك؟

1218
01:21:36,655 --> 01:21:37,482
انتظر لحظة،

1219
01:21:39,206 --> 01:21:40,034
لا،

1220
01:21:41,103 --> 01:21:42,003
هذا مستحيل.

1221
01:21:43,103 --> 01:21:44,000
تلك الفتاة ماتت.

1222
01:21:47,068 --> 01:21:49,965
[موسيقى غامضة]

1223
01:22:03,241 --> 01:22:06,213
نعم، أنت على حق،
تلك الفتاة ماتت.

1224
01:22:06,413 --> 01:22:08,282
تلك الفتاة الضعيفة التي
لقد وثقت بك في حياتها،

1225
01:22:08,482 --> 01:22:09,524
لقد ماتت.

1226
01:22:09,724 --> 01:22:12,627
ولكن في مكانها
تقف الأم جين سلينج

1227
01:22:12,827 --> 01:22:17,827
من هو القوي والذي يتاجر الآن
في نقاط ضعف الآخرين

1228
01:22:18,551 --> 01:22:19,593
ومن، بسبب ذلك

1229
01:22:19,793 --> 01:22:20,800
لديه مرة أخرى نفس العدد
صناديق من الفضة

1230
01:22:21,000 --> 01:22:22,489
كما سرقت من قبل
ذلك الغبي الصغير الأحمق

1231
01:22:22,689 --> 01:22:23,765
الآن هل تعرفني؟

1232
01:22:23,965 --> 01:22:25,800
أنظر إلي مرة أخرى
وأخبرهم من أنا

1233
01:22:26,000 --> 01:22:28,765
ولماذا سوف تفعل ذلك
مغادرة شنغهاي وليس أنا.

1234
01:22:28,965 --> 01:22:30,420
نعم قلت سرق

1235
01:22:30,620 --> 01:22:33,172
داوسون كان لصاً،
مهما كنت اليوم.

1236
01:22:34,965 --> 01:22:36,103
هذا غير ممكن.

1237
01:22:38,103 --> 01:22:39,110
أنت لست--

1238
01:22:39,310 --> 01:22:40,868
بسرعة، أخبرهم
الاسم الصغير للحب

1239
01:22:41,068 --> 01:22:42,937
كنت تستخدم لدعوة فتاة المانشو.

1240
01:22:43,137 --> 01:22:45,524
كانت هناك أسماء حب قليلة
كان لدينا لبعضنا البعض بعد ذلك.

1241
01:22:45,724 --> 01:22:47,524
لقد كنت الآنسة الدعسوقة وكان--

1242
01:22:47,724 --> 01:22:50,144
هذا نوع من الفخ.

1243
01:22:50,344 --> 01:22:52,248
كانت هناك امرأة
مرة واحدة، نعم، أعترف بذلك،

1244
01:22:52,448 --> 01:22:53,972
ولكن لا يمكن أن يكون أنت.

1245
01:22:54,172 --> 01:22:57,696
أتوسل إليكم، دعونا
ليس لديهم المزيد من هذا.

1246
01:22:57,896 --> 01:22:58,972
اصمت أيها المفوض

1247
01:22:59,172 --> 01:23:01,593
اسم هذا الرجل
هو فيكتور داوسون.

1248
01:23:01,793 --> 01:23:05,006
كيف يحدث أن يكون السيد
غي تشارترس لا أعرف.

1249
01:23:05,206 --> 01:23:07,455
ربما سيكون لطيفا
يكفي لشرح.

1250
01:23:07,655 --> 01:23:08,482
نعم،

1251
01:23:09,827 --> 01:23:11,758
نعم سأكون لطيفا
يكفي لشرح.

1252
01:23:13,068 --> 01:23:14,903
منذ أن قامت ب
قضية عامة من الماضي،

1253
01:23:15,103 --> 01:23:17,448
أعتقد أن هذا عادل فقط
لتقول أنها على حق.

1254
01:23:18,620 --> 01:23:20,172
جئت إلى الصين عندما كنت شابا

1255
01:23:21,482 --> 01:23:22,800
ولأنني أردت
لأصنع طريقي الخاص

1256
01:23:23,000 --> 01:23:25,750
لقد أسقطت اسم عائلتي و
اتخذ اسم داوسون.

1257
01:23:27,103 --> 01:23:29,662
وتزوجت من فتاة صينية.

1258
01:23:29,862 --> 01:23:31,620
لم أر شيئا
غير شريفة في ذلك.

1259
01:23:33,103 --> 01:23:35,586
ولم ير شيئا
ومن العار أن تتركها

1260
01:23:36,931 --> 01:23:39,281
ولم ير شيئا مخزيا
في أخذ مالها.

1261
01:23:41,000 --> 01:23:41,827
كنت تلك الفتاة.

1262
01:23:43,931 --> 01:23:45,662
عندما التقيت هذا السيد داوسون

1263
01:23:45,862 --> 01:23:48,241
أعطيته والدي
ثروة للحفاظ عليها بالنسبة لي

1264
01:23:49,103 --> 01:23:50,903
وأعطيت نفسي معها

1265
01:23:51,103 --> 01:23:53,524
وأعطيته أ
طفل، شيء فقير.

1266
01:23:53,724 --> 01:23:55,524
ثم رحل فجأة.

1267
01:23:55,724 --> 01:23:58,662
انتظرت الأيام
كانت مثل سنوات.

1268
01:23:58,862 --> 01:24:01,558
اعتقدت أن أصدقائه جاءوا
لقد كانوا أصدقائي أيضًا.

1269
01:24:01,758 --> 01:24:02,800
ثم ذات يوم وجدت نفسي

1270
01:24:03,000 --> 01:24:04,144
مثل تلك المسجونة
الحيوانات هناك,

1271
01:24:04,344 --> 01:24:07,310
فقط لم يكن هناك
وهمية حول هذا البيع.

1272
01:24:10,379 --> 01:24:12,386
هل تعرف ما
يبدو بحر الصين

1273
01:24:12,586 --> 01:24:15,241
من قارب مملوء
الركاب دون أمل؟

1274
01:24:16,655 --> 01:24:20,965
قيل أن تضحك وتكون مثلي الجنس
وركل في عدم البكاء؟

1275
01:24:22,931 --> 01:24:24,724
ميناء جديد كل بضعة أسابيع،

1276
01:24:25,655 --> 01:24:26,655
تيانجين، أموي،

1277
01:24:29,137 --> 01:24:32,689
كانتون، فوتشو،

1278
01:24:35,724 --> 01:24:37,379
ومن ثم شنغهاي.

1279
01:24:41,000 --> 01:24:42,800
كيف يمكن أن أحلم بذلك
ستأتي ساعة

1280
01:24:43,000 --> 01:24:44,731
عندما أتمكن من الدفع
إعادته بالكامل

1281
01:24:44,931 --> 01:24:47,827
وكيف لي أن أعرفه
من شأنه أن يجعل من السهل جدا؟

1282
01:24:48,689 --> 01:24:50,489
قطع باطن قدمي مفتوحة

1283
01:24:50,689 --> 01:24:53,489
والحصى مخيط داخل ل
يمنعني من الهرب.

1284
01:24:53,689 --> 01:24:55,041
لا أعرف ما الذي أبقاني على قيد الحياة

1285
01:24:55,241 --> 01:24:56,455
إلا إذا كان
أمل جميل ,

1286
01:24:56,655 --> 01:24:58,696
أمسية اجتماعية مثل هذه ،

1287
01:24:58,896 --> 01:25:00,179
ربما أستطيع الآن إقناعك

1288
01:25:00,379 --> 01:25:02,413
للعودة إلى مقعدك، يا سيدي غاي؟

1289
01:25:14,655 --> 01:25:16,105
أنا لم أنتهي معك بعد.

1290
01:25:20,137 --> 01:25:22,551
[رنات غونغ]

1291
01:25:28,689 --> 01:25:31,172
[موسيقى متوترة]

1292
01:26:05,000 --> 01:26:08,110
حسنا يا أبي، أعتقد أنك
لم أتوقع رؤيتي هنا،

1293
01:26:08,310 --> 01:26:09,455
هل فعلت؟

1294
01:26:09,655 --> 01:26:12,000
ولكن يمكن للطائرات أن تعود أدراجها أيضاً.

1295
01:26:14,379 --> 01:26:18,275
أم أنني تخيلت أنك
ضعني على متن طائرة، هاه؟

1296
01:26:32,413 --> 01:26:33,455
هل تفاجأت يا أبي؟

1297
01:26:33,655 --> 01:26:35,586
لرؤية ابنتك
في هذه الشركة؟

1298
01:26:37,482 --> 01:26:38,932
شخص ما يعطيني سيجارة.

1299
01:26:40,068 --> 01:26:42,068
واصل يا عمر اعطي
لي سيجارة.

1300
01:26:49,379 --> 01:26:50,731
هل تعرفه يا أبي؟

1301
01:26:50,931 --> 01:26:54,524
هذا أنا الشاعر
الحائز على جائزة شنغهاي.

1302
01:26:54,724 --> 01:26:56,310
يوما ما سأقتله.

1303
01:27:02,931 --> 01:27:06,731
واصل يا دكتور اقرأ
شيء لأبي.

1304
01:27:06,931 --> 01:27:08,765
هيا، هيا،

1305
01:27:08,965 --> 01:27:09,793
اسرع!

1306
01:27:14,137 --> 01:27:16,144
الإصبع المتحرك يكتب

1307
01:27:16,344 --> 01:27:18,000
وبعد أن يتحرك الأمر.

1308
01:27:19,862 --> 01:27:22,448
ولا كل تقواك ولا ذكائك

1309
01:27:23,620 --> 01:27:26,627
سوف يغريها بالعودة إلى
إلغاء نصف سطر

1310
01:27:26,827 --> 01:27:29,620
ولا كل دموعك
اغسل كلمة منه.

1311
01:27:35,068 --> 01:27:36,586
كيف تحبه يا أبي؟

1312
01:27:39,827 --> 01:27:41,103
وكيف يعجبك هذا؟

1313
01:27:42,551 --> 01:27:43,862
هل تريد سيجارة يا أبي؟

1314
01:27:48,137 --> 01:27:49,793
كلفني الآلاف.

1315
01:27:54,103 --> 01:27:55,413
رغم ذلك رخيصة، أليس كذلك؟

1316
01:27:56,896 --> 01:27:59,000
مثل الكثير من
الأشياء هنا.

1317
01:28:00,206 --> 01:28:01,756
تبدو وكأنها
يعني أنا، على ما أعتقد.

1318
01:28:07,448 --> 01:28:09,972
لا مانع لديك إذا تجاوزت
بدلتي من حين لآخر

1319
01:28:10,172 --> 01:28:12,275
لجعل قليلة
الهدايا، هل أنت يا أبي؟

1320
01:28:16,379 --> 01:28:18,006
بينما نحن على
موضوع الهدايا يا أبي,

1321
01:28:18,206 --> 01:28:22,593
أنا مدين للسيدة شايلوك
هناك 20000 جنيه انجليزي.

1322
01:28:22,793 --> 01:28:24,351
وليس لدي الكثير
لتظهر لذلك

1323
01:28:24,551 --> 01:28:27,241
باستثناء ذلك المهرج الذي يرتدي ملابسه.

1324
01:28:30,448 --> 01:28:32,800
هذا الأمر كله يذكر
لي من حجة كان لي مرة واحدة

1325
01:28:33,000 --> 01:28:35,006
مع الأم
من زوجتي الثانية.

1326
01:28:35,206 --> 01:28:37,455
لقد كانت أيضًا مسألة مال.

1327
01:28:37,655 --> 01:28:39,137
ما هو الوقت على أي حال؟

1328
01:28:48,758 --> 01:28:50,731
لا تيكي، لا مراقب.

1329
01:28:50,931 --> 01:28:53,172
[يضحك]

1330
01:28:55,551 --> 01:28:57,282
آمل أيها السيدات و
أيها السادة، سوف تسمحون لي

1331
01:28:57,482 --> 01:28:59,317
بصفتي مستشارًا،

1332
01:28:59,517 --> 01:29:01,937
للإشارة إلى أن هناك
وجهان لكل سؤال.

1333
01:29:02,137 --> 01:29:04,110
أنقذ أنفاسك، جاكسون.

1334
01:29:04,310 --> 01:29:05,655
أنا لا أحتاج إلى الدفاع.

1335
01:29:06,758 --> 01:29:08,208
كل ما فعلته قد تم.

1336
01:29:11,724 --> 01:29:14,137
[تصفيق اليد]

1337
01:29:21,827 --> 01:29:22,834
تعالوا، نحن ذاهبون،

1338
01:29:23,034 --> 01:29:24,075
لا يمكنك ربما
لديك أي سبب

1339
01:29:24,275 --> 01:29:25,925
لاحتجاز سواء
منا بعد الآن،

1340
01:29:26,758 --> 01:29:28,482
لقد خدمنا هدفنا.

1341
01:29:32,620 --> 01:29:34,558
لا تزعجني، أنا
لا أريد أن أذهب بعد.

1342
01:29:34,758 --> 01:29:36,110
لماذا لا تفعل ذلك؟
استمع لوالدك،

1343
01:29:36,310 --> 01:29:38,144
يريدك أن تذهب معه.

1344
01:29:38,344 --> 01:29:40,627
نحن الصينيين على الأقل
تربية أطفالنا

1345
01:29:40,827 --> 01:29:43,386
لاحترامهم
الوالدين، لطاعتهما.

1346
01:29:43,586 --> 01:29:46,800
حتى عندما يكون كل شيء
آخر يذهب أن يبقى.

1347
01:29:47,000 --> 01:29:49,137
أريدك أن تأتي إلى المنزل.

1348
01:29:51,689 --> 01:29:54,241
[موسيقى متفائلة]

1349
01:30:03,517 --> 01:30:07,517
[الانتقال إلى الموسيقى الحزينة]

1350
01:30:23,344 --> 01:30:26,344
فان إلست، تعال
هنا لحظة.

1351
01:30:33,448 --> 01:30:34,731
هل يمكنك أن تأتي إلى بلدي
مكتب في الصباح

1352
01:30:34,931 --> 01:30:37,386
واستلام الشيك
بـ 20 ألف جنيه

1353
01:30:37,586 --> 01:30:38,551
أحضرها لها.

1354
01:30:41,172 --> 01:30:44,489
وأخبرها بالأموال
تدعي أنني أخذت هي،

1355
01:30:44,689 --> 01:30:46,765
وكانت دائما،
في بنك شمال الصين

1356
01:30:46,965 --> 01:30:48,115
باسمها في تيانجين.

1357
01:30:49,482 --> 01:30:51,551
أنا آسف يا سيدي جاي.

1358
01:30:52,482 --> 01:30:54,724
هل هناك أي شيء آخر يمكنني فعله؟

1359
01:30:55,793 --> 01:30:56,931
خطايا الآباء.

1360
01:30:58,379 --> 01:31:00,241
شكرا وليلة سعيدة.

1361
01:31:12,965 --> 01:31:14,627
لماذا لا تنتظر دقيقة؟

1362
01:31:14,827 --> 01:31:17,213
انتظر بالخارج، لدي القليل منها
الأشياء التي أريد تسويتها.

1363
01:31:17,413 --> 01:31:18,248
ليس لديك ما تستقر عليه.

1364
01:31:18,448 --> 01:31:19,998
سيتم دفع الأموال المستحقة عليك.

1365
01:31:21,862 --> 01:31:24,489
يجب أن أقول وداعا، أنا
لا يمكن أن يهرب مثل هذا.

1366
01:31:24,689 --> 01:31:26,724
أنت ستعود إلى المنزل معي.

1367
01:31:29,586 --> 01:31:30,627
لماذا تعاملني هكذا؟

1368
01:31:30,827 --> 01:31:32,213
أنا كبير بما يكفي لذلك
أعرف ما أفعله.

1369
01:31:32,413 --> 01:31:33,696
مرة واحدة أمامك
أجبرتني على الرحيل

1370
01:31:33,896 --> 01:31:34,524
ما هو جيد كان ذلك؟

1371
01:31:34,724 --> 01:31:36,075
لقد عدت، أليس كذلك؟

1372
01:31:36,275 --> 01:31:37,524
لقد حكمتني طوال حياتي

1373
01:31:37,724 --> 01:31:39,903
والآن أنت تعرف ذلك
لم يفعل أي خير.

1374
01:31:40,103 --> 01:31:41,110
كان هناك دائمًا أشخاص آخرون

1375
01:31:41,310 --> 01:31:42,868
لتقول لي ماذا
افعل وماذا تفكر

1376
01:31:43,068 --> 01:31:44,524
لقد كان لي على
سلسلة طوال حياتي

1377
01:31:44,724 --> 01:31:46,275
الآن أريد أن أفكر بنفسي!

1378
01:31:49,103 --> 01:31:50,075
المشكلة الوحيدة
مع تلك السلسلة كان

1379
01:31:50,275 --> 01:31:51,725
أنها لم تكن قوية بما فيه الكفاية.

1380
01:31:54,689 --> 01:31:59,137
[التطبيل و
انفجار مفرقعات نارية]

1381
01:32:13,793 --> 01:32:14,620
عربة يد!

1382
01:32:16,448 --> 01:32:21,448
عربة يد!

1383
01:32:26,896 --> 01:32:27,724
عربة يد!

1384
01:33:20,586 --> 01:33:21,627
اعتقدت أنني سأنجو

1385
01:33:21,827 --> 01:33:23,558
متعة الرؤية
لك مرة أخرى، يا سيدي غي.

1386
01:33:23,758 --> 01:33:25,420
ليس هناك سبب لماذا لك
يجب أن أبقى في منزلي

1387
01:33:25,620 --> 01:33:26,903
اللوح نظيف.

1388
01:33:27,103 --> 01:33:29,144
دعني أدخل تلك الفتاة
هناك قبل فوات الأوان.

1389
01:33:29,344 --> 01:33:31,006
لقد فات الأوان بالفعل.

1390
01:33:31,206 --> 01:33:33,248
ابنتك لا
جيد لأي شيء.

1391
01:33:33,448 --> 01:33:35,524
أينما كنت تأخذ
لها أنها لن تكون جيدة.

1392
01:33:35,724 --> 01:33:37,524
كنت سأهدم
العالم كله للوصول إليك،

1393
01:33:37,724 --> 01:33:38,696
ولكن لم يكن ذلك ضروريا.

1394
01:33:38,896 --> 01:33:40,351
لقد أصبح الأمر سهلاً بالنسبة لي

1395
01:33:40,551 --> 01:33:42,593
لأن روحها كانت جوفاء.

1396
01:33:42,793 --> 01:33:44,006
كانت عواطفها رخيصة.

1397
01:33:44,206 --> 01:33:46,731
لم يكن لديها المزيد من السيطرة
مما كان عليه والدها.

1398
01:33:46,931 --> 01:33:48,972
لم يعد لديها المزيد
شرف مما كان عليه.

1399
01:33:49,172 --> 01:33:50,655
دمها ليس بخير.

1400
01:33:51,517 --> 01:33:52,448
حسنًا،

1401
01:33:53,793 --> 01:33:56,689
أنت تجبرني على ذلك
شيء أردت تجنبه.

1402
01:33:57,896 --> 01:34:00,351
لم أكن أريد أن أقول
هذا قبل الآخرين.

1403
01:34:00,551 --> 01:34:03,310
أردت التعامل معها
نفسي، ولكن لا أستطيع الآن.

1404
01:34:05,586 --> 01:34:08,000
دمه ليس سيئا
إلا إذا كان حالك سيئا.

1405
01:34:09,379 --> 01:34:13,068
عواطفها ليست رخيصة
إلا إذا كانت عواطفك رخيصة.

1406
01:34:14,827 --> 01:34:17,800
إنها ليست ابنتي،
إنها ابنتنا.

1407
01:34:18,000 --> 01:34:19,627
لماذا تقول
مثل هذا الشيء الغبي؟

1408
01:34:19,827 --> 01:34:22,282
لقد ذهب طفلنا من قبل
يمكن أن الثرثرة الأم.

1409
01:34:22,482 --> 01:34:24,386
ابنتك هناك.

1410
01:34:24,586 --> 01:34:26,827
من سيفتخر
طفل يكون لك؟

1411
01:34:28,896 --> 01:34:31,041
بعد أن اختفيت
كما تدعي،

1412
01:34:31,241 --> 01:34:33,834
لقد تم التقاطها للموتى
ونقلهم إلى المستشفى.

1413
01:34:34,034 --> 01:34:37,110
أخذتها بعيدًا حيث
كلمة الصين لم تسمع قط.

1414
01:34:37,310 --> 01:34:39,662
وهي لا تعرف حتى يومنا هذا
أنها ولدت في الصين.

1415
01:34:39,862 --> 01:34:40,765
ولا هي عرفت ولا أنا عرفت

1416
01:34:40,965 --> 01:34:42,931
أن والدتها لا تزال على قيد الحياة.

1417
01:34:44,413 --> 01:34:49,413
[صراخ ومفرقعات نارية
انفجار من الخارج]

1418
01:35:00,413 --> 01:35:02,213
إذا كانت هذه ابنتي هناك

1419
01:35:02,413 --> 01:35:06,282
ثم أعتقد هذا
ينبغي أن تترك لي.

1420
01:35:06,482 --> 01:35:08,551
حسنًا، انظر
ما يمكنك القيام به.

1421
01:35:12,206 --> 01:35:13,765
أنا لن أعلق
هنا لفترة أطول.

1422
01:35:13,965 --> 01:35:15,075
لا تفعل أيًا منهما
تغادر هذه الغرفة

1423
01:35:15,275 --> 01:35:16,489
قبل أن أنتهي معك.

1424
01:35:16,689 --> 01:35:17,972
قل لا تصنع
الأمر صعب بالنسبة لي،

1425
01:35:18,172 --> 01:35:19,868
أنا فقط أعمل هنا،
أنا أتلقى الأوامر.

1426
01:35:20,068 --> 01:35:21,731
لا يوجد شيء بيننا.

1427
01:35:21,931 --> 01:35:22,868
بالطبع هناك
لا شيء بينكم،

1428
01:35:23,068 --> 01:35:24,420
لقد ألحقت بك ظلماً عظيماً

1429
01:35:24,620 --> 01:35:27,248
أنتم مجرد أصدقاء، هو
ويحميك من الشر،

1430
01:35:27,448 --> 01:35:29,213
تعليمك وتعليمك
لك كيفية التحويل

1431
01:35:29,413 --> 01:35:31,868
هذا اللسان الرخيص لك
في إلقاء الشعر.

1432
01:35:32,068 --> 01:35:34,075
حسنا، ربما أنا
لم أحصل على التعليم،

1433
01:35:34,275 --> 01:35:35,800
لكني أعرف كيف أتصرف.

1434
01:35:36,000 --> 01:35:37,248
تقدم عرضًا مقدسًا لنفسك،

1435
01:35:37,448 --> 01:35:38,868
يجب أن تخجل.

1436
01:35:39,068 --> 01:35:39,834
الجميع يمر بمشاكل

1437
01:35:40,034 --> 01:35:41,213
لقد حصلت على نصيبي.

1438
01:35:41,413 --> 01:35:42,455
فقط لأن الأمر صعب علينا،

1439
01:35:42,655 --> 01:35:44,179
ليس علينا أن نجعل
إنه أمر صعب بالنسبة للآخرين.

1440
01:35:44,379 --> 01:35:45,868
يمكنك الحصول عليه كما
بقدر ما أنا قلق.

1441
01:35:46,068 --> 01:35:47,386
لن تفعل لك أي خير.

1442
01:35:47,586 --> 01:35:49,696
رجل مثل هذا ليس لديه
لجعل الحياة أفضل.

1443
01:35:49,896 --> 01:35:52,868
لن يساعدك أبداً،
سوف يساعدك فقط على النزول.

1444
01:35:53,068 --> 01:35:55,765
لقد أرسلت روحي
من خلال غير مرئية،

1445
01:35:55,965 --> 01:35:59,137
بعض الحروف من ذلك
الآخرة للتهجئة:

1446
01:36:00,344 --> 01:36:02,972
وبواسطة بلدي
عادت الروح لي

1447
01:36:03,172 --> 01:36:08,000
وأجاب: "أنا نفسي
أنا الجنة والنار."

1448
01:36:09,310 --> 01:36:10,868
إذا كنت تريد يمكنك
استمع لتلك الكرشة الفارسية،

1449
01:36:11,068 --> 01:36:11,903
انا ذاهب.

1450
01:36:12,103 --> 01:36:13,524
ابق حيث أنت.

1451
01:36:13,724 --> 01:36:14,655
أنت لن تذهب.

1452
01:36:15,482 --> 01:36:17,627
[ملاحظات البيانو المتنافرة]

1453
01:36:17,827 --> 01:36:18,655
دعني أذهب!

1454
01:36:23,068 --> 01:36:24,006
اخرج يا عمر.

1455
01:36:24,206 --> 01:36:25,206
أنت أيضا، ديكسي.

1456
01:36:26,103 --> 01:36:27,731
اخرج من هنا بنفسك!

1457
01:36:27,931 --> 01:36:29,489
سيبقون هنا.

1458
01:36:29,689 --> 01:36:32,179
هذا منزلي وأريده
أن أترك وحدي معك.

1459
01:36:32,379 --> 01:36:34,213
لا يهمني
الذي هو منزله،

1460
01:36:34,413 --> 01:36:36,517
سيبقون هنا حتى
أريدهم أن يذهبوا.

1461
01:36:37,724 --> 01:36:38,868
إذا كنت لا تزال تستطيع
الاستماع إلى أي شيء

1462
01:36:39,068 --> 01:36:39,931
ثم استمع الآن.

1463
01:36:41,068 --> 01:36:43,903
لقد تم إبلاغي للتو
أنني والدتك.

1464
01:36:44,103 --> 01:36:46,144
ما الذي تتحدث عنه؟

1465
01:36:46,344 --> 01:36:48,420
أنت مجنون.

1466
01:36:48,620 --> 01:36:49,551
ديكسي، اخرج.

1467
01:36:53,034 --> 01:36:54,317
[صرخات عالية ومفرقعات نارية
انفجار من الخارج]

1468
01:36:54,517 --> 01:36:56,344
وعمر، أنت أيضا، اذهب.

1469
01:36:57,655 --> 01:36:58,758
لا تذهب يا عمر.

1470
01:36:59,862 --> 01:37:02,351
لا تذهب، أنا لم أفعل
أعرف ما كنت أقول.

1471
01:37:02,551 --> 01:37:03,317
دعه يذهب.

1472
01:37:03,517 --> 01:37:04,834
لدي الحق في أن آمرك.

1473
01:37:05,034 --> 01:37:07,972
هل تسمعني، أنا
والدتك، دعه يذهب.

1474
01:37:08,172 --> 01:37:09,800
ما الحق
لك أن تأمرني؟

1475
01:37:10,000 --> 01:37:11,317
ليس لدي المزيد
اتصال معك

1476
01:37:11,517 --> 01:37:13,489
من مع الضفدع
في الشارع.

1477
01:37:13,689 --> 01:37:16,524
الأم، لماذا لا تفعل ذلك
ننسى أن الدعاء؟

1478
01:37:16,724 --> 01:37:17,903
شخص ما كان يجب أن يكون والدتي،

1479
01:37:18,103 --> 01:37:19,386
لكن يمكنني أن أخبرك بشيء واحد،

1480
01:37:19,586 --> 01:37:22,317
لو كان لدي خياري لكنت كذلك
آخر شخص سأختاره على وجه الأرض،

1481
01:37:22,517 --> 01:37:24,455
الأم جين سلينج.

1482
01:37:24,655 --> 01:37:27,034
[إطلاق نار]

1483
01:37:29,000 --> 01:37:34,000
[صرخات عالية و
انفجار مفرقعات نارية]

1484
01:37:34,620 --> 01:37:37,241
[موسيقى درامية]

1485
01:37:58,172 --> 01:37:59,351
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

1486
01:37:59,551 --> 01:38:00,758
الشرطة ستكون هنا.

1487
01:38:02,379 --> 01:38:04,482
هذه المرة لن نفعل ذلك
رشوة لهم، ونحن؟

1488
01:38:11,793 --> 01:38:15,206
[انفجار الألعاب النارية]

1489
01:38:18,206 --> 01:38:20,310
هل تحب السنة الصينية الجديدة؟

1490
01:38:21,137 --> 01:38:23,931
[موسيقى درامية]